Ruby's Arms - Tom Waits

I will leave behind all of my clothes

I wore when I was with you

All I need’s my railroad boots

And my leather jacket

As I say goodbye to Ruby’s arms

Although my heart is breaking

I will steal away out through your blinds

Soon you will be waking

Morning light has washed your face

And everything is turning blue

Hold on to your pillow case

There’s nothing that I can do

As I say goodbye to Ruby’s arms

You’ll find another soldier

And I swear to God by christmas time

There’ll be someone else to hold you

The only thing I’m taking is

The scarf off of your clothes

I’ll hurry past your chest of drawers

And your broken wind chimes

As I say goodbye

I’ll say goodbye

I’ll say goodbye to Ruby’s arms

I will steal away down the darken hall

Out into the morning

The hobos at the freightyards

Have kept their fires burning

So Jesus Christ this goddamn rain

Will someone put me on a train

And I’ll never kiss your lips again

Or break your heart

As I say goodbye

I say goodbye

Say goodbye to Ruby’s arms

Ik laat al mijn kleren achter

die ik droeg toen ik bij jou was

Alles wat ik nodig heb, zijn mijn spoorweglaarzen

En mijn leren jas

Terwijl ik afscheid neem van Ruby's armen

Hoewel mijn hart breekt

Ik zal wegsluipen door je blinds

Binnenkort word je wakker

Ochtendlicht heeft je gezicht gewassen

En alles wordt blauw

Houd je kussensloop vast

Ik kan niets doen

Terwijl ik afscheid neem van Ruby's armen

Je zult een andere soldaat vinden

En ik zweer bij God tegen de kersttijd

Er zal iemand anders zijn om je vast te houden

Het enige wat ik neem is

De sjaal van je kleren

Ik haast me langs je ladekast

En je kapotte windgong

Terwijl ik afscheid neem

Ik zal afscheid nemen

Ik neem afscheid van Ruby's armen

Ik zal wegsluipen door de donkere hal

De ochtend in

De zwervers op de vrachtwerven

Hebben hun vuren brandend gehouden

Dus Jezus Christus, deze verdomde regen

Zal iemand me op een trein zetten?

En ik zal je lippen nooit meer kussen

Of breek je hart

Terwijl ik afscheid neem

Ik zeg dag

Zeg vaarwel tegen Ruby's armen