Pay Me - Tom Waits

They pay me not to come home, keeping me stoned

I won’t run away

They say it’s easy to get stuck in this town just like Joan

You know I gave it all up for the stage

They fill my cup up in the cage

It’s nobody’s business but mine when I’m low

To hold yourself up is not a crime here you know

At the end of the world

And I kick my foot at the lights

And I breathe it in all night

There’s a light on a canvas tree

Money from home is supporting me

They pay me not to come home

I won’t eat crow, I’ll stay away

And though all roads will not lead you home, my girl

All roads lead to the end of the world

And I sewed a little luck up in the hem of my gown

The only way down from the gallows is to swing

And I’ll wear boots instead of high heels

And the next stage that I am on, it will have wheels

Ze betalen me om niet thuis te komen, ze houden me stoned

Ik zal niet weglopen

Ze zeggen dat het gemakkelijk is om vast te zitten in deze stad, net als Joan

Je weet dat ik alles opgaf voor het podium

Ze vullen mijn kopje in de kooi

Het zijn niemands zaken behalve de mijne als ik laag ben

Jezelf ophouden is hier geen misdaad, weet je

Aan het einde van de wereld

En ik trap met mijn voet tegen de lichten

En ik adem het de hele nacht in

Er brandt een licht op een canvasboom

Geld van thuis helpt me

Ze betalen me om niet thuis te komen

Ik eet geen kraai, ik blijf weg

En hoewel niet alle wegen je naar huis zullen leiden, mijn meisje

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld

En ik naaide een beetje geluk in de zoom van mijn jurk

De enige manier om van de galg af te komen, is door te slingeren

En ik draag laarzen in plaats van hoge hakken

En de volgende fase waar ik op zit, zal wielen hebben