Midnight Lullaby - Tom Waits

Sing a song of sixpence, pocket full of rye

Hush-a bye my baby, no need to be crying.

You can burn the midnight oil with me as long as you will

Stare out at the moon upon the windowsill, and dream…

Sing a song of sixpence, pocket full of rye

Hush-a bye my baby, no need to be crying.

There’s dew drops on the window sill, gumdrops in your head

Slipping into dream land, you’re nodding your head, so dream…

Dream of West Virginia, or of the British Isles

'Cause when you are dreaming, you see for miles and miles.

When you are much older, remember when we sat

At midnight on the windowsill, and had this little chat

And dream, come on and dream, come on and dream, and dream, and dream…

Zing een lied van zes pence, zak vol rogge

Stilte, doei mijn baby, je hoeft niet te huilen.

Je kunt de middernachtolie bij mij verbranden zolang je wilt

Staar naar de maan op de vensterbank en droom...

Zing een lied van zes pence, zak vol rogge

Stilte, doei mijn baby, je hoeft niet te huilen.

Er zijn dauwdruppels op de vensterbank, kauwgom in je hoofd

Glijdend in dromenland, je knikt met je hoofd, dus droom...

Droom van West Virginia, of van de Britse eilanden

Want als je droomt, zie je kilometers ver.

Als je veel ouder bent, weet je nog wanneer we zaten

Om middernacht op de vensterbank, en dit gesprekje gehad

En droom, kom op en droom, kom op en droom, en droom, en droom...