Little Trip to Heaven - Tom Waits

Lazy trip to heaven on the wings of your love

Banana moon is shining in the sky,

Feel like I’m in heaven when you’re with me Know that I’m in heaven when you smile,

Though we’re stuck here on the ground, I got something that I’ve found

And it’s you.

And I don’t have to take no trip to outer space

All I have to do is look at your face,

And before I know it, I’m in orbit around you

Thanking my lucky stars that I’ve found you,

When I see your constellation, honey, you’re my inspiration, and it’s you.

You’re my north star when I’m lost and feeling blue,

The sun is breaking through the clouds don’t you, don’t you know it’s true?

Honey, all the other stars seem dim around you

Thanking my lucky stars that I’ve found you,

When I see your smiling face, honey,

I know nothing ever going to take your place, and it’s you.

And it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you

And it’s you, and it’s you, shoo-be-doo, ba-da-da.

Luie reis naar de hemel op de vleugels van je liefde

Bananenmaan schijnt in de lucht,

Voel alsof ik in de hemel ben als je bij me bent Weet dat ik in de hemel ben als je lacht,

Hoewel we hier op de grond vastzitten, heb ik iets dat ik heb gevonden

En jij bent het.

En ik hoef geen reis naar de ruimte te maken

Ik hoef alleen maar naar je gezicht te kijken,

En voordat ik het weet, ben ik in een baan om je heen

Mijn gelukssterren bedanken dat ik je heb gevonden,

Als ik je sterrenbeeld zie, schat, ben jij mijn inspiratie, en jij bent het.

Jij bent mijn noordster als ik verdwaald ben en me somber voel,

De zon breekt door de wolken, nietwaar, weet je niet dat het waar is?

Schat, alle andere sterren lijken vaag om je heen

Mijn gelukssterren bedanken dat ik je heb gevonden,

Als ik je lachende gezicht zie, schat,

Ik weet dat niets ooit jouw plaats zal innemen, en jij bent het.

En jij bent het, en jij bent het, en jij bent het, en jij bent het, en jij bent het

En jij bent het, en jij bent het, shoo-be-doo, ba-da-da.