Jitterbug Boy - Tom Waits

Well, I’m a jitterbug boy, by the shoe-shine

Resting on my laurels and my hardys too

Life of Riley on a swing shift, gears follow my drift

Once upon a time I was in show-biz too

I seen the Brooklyn Dodgers playing at Ebbets Field

Seen the Kentucky Derby too

It’s fast women, slow horses, unreliable sources,

And I’m holding up the lamp-post if you want to know

I’ve seen the Wabash Cannonball, buddy, I’ve done it all

'Cause I slept with the lions and Marilyn Monroe,

Had breakfast in the eye of a hurricane

Fought Rocky Marciano, played Minnesota Fats,

Burned hundred-dollar bills, I’ve eaten Mulligan stew

Got drunk with Louis Armstrong, what’s that old song?

I taught Mickey Mantle everything that he knows

So you ask me what I’m doing here holding up the lamp-post,

Flipping this quarter, trying to make up my mind

And if it’s heads I go to Tennessee, and tails I buy a drink,

If it lands on the edge I keep talking to you

(scat)

Nou, ik ben een jitterbug-jongen, bij de schoenpoets

Rustend op mijn lauweren en ook op mijn hardys

Het leven van Riley op een schommel, versnellingen volgen mijn drift

Ooit zat ik ook in de showbizz

Ik heb de Brooklyn Dodgers zien spelen op Ebbets Field

Ook de Kentucky Derby gezien

Het zijn snelle vrouwen, langzame paarden, onbetrouwbare bronnen,

En ik hou de lantaarnpaal omhoog als je het wilt weten

Ik heb de Wabash Cannonball gezien, vriend, ik heb het allemaal gedaan

Want ik sliep met de leeuwen en Marilyn Monroe,

Ontbijten in het oog van een orkaan

Vecht tegen Rocky Marciano, speelde Minnesota Fats,

Verbrande honderddollarbiljetten, ik heb Mulligan-stoofpot gegeten

Dronken geworden met Louis Armstrong, wat is dat oude liedje?

Ik heb Mickey Mantle alles geleerd wat hij weet

Dus je vraagt ​​me wat ik hier doe terwijl ik de lantaarnpaal omhooghoud,

Dit kwartaal omdraaien, proberen een besluit te nemen

En als het koppen zijn, ga ik naar Tennessee, en staarten koop ik een drankje,

Als het op de rand belandt, blijf ik met je praten

(scat)