It's Over - Tom Waits

You must have brought the bad weather with you

The sky’s the colour of lead

All you’ve left me is a feather

On an unmade bed

It’s always me whenever there’s trouble

The world does nothing but turn

And the ring it fell off my finger

I guess I’ll never learn

But it’s over, it’s over, it’s over

I’m getting dressed in the dark

Our story ends before it begins

I always confess to everyone’s sins

The nail gets hammered down

And it’s over, let it go So don’t go and make a big deal out of nothing

Well it’s just a storm on a dime

And I’ve always found there’s nothing

That money can’t buy

I’ve already gone to the place I’m going

There’s no place left to fall

And there’s something to be said

For saying nothing at all

And it’s over, it’s over, it’s over

It’s done forgotten and through

No one cares what it’s all for

You’ll be buried in the clothes

That you’ve never wore

So keep your suitcase by the door

It’s over, let it go No one cares what it’s all for

You’ll be buried in the clothes

That you never wore

So keep your suitcase by the door

It’s over, let it go You gotta let it go Let it go, let it go

Je hebt vast het slechte weer meegebracht

De lucht heeft de kleur van lood

Het enige wat je voor me hebt achtergelaten, is een veer

Op een onopgemaakt bed

Ik ben het altijd als er problemen zijn

De wereld doet niets anders dan draaien

En de ring viel van mijn vinger

Ik denk dat ik het nooit zal leren

Maar het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij

Ik kleed me aan in het donker

Ons verhaal eindigt voordat het begint

Ik beken altijd de zonden van iedereen

De spijker wordt neergeslagen

En het is voorbij, laat het gaan, dus ga niet en maak een grote deal van niets

Nou, het is maar een storm op een dubbeltje

En ik heb altijd ontdekt dat er niets is

Dat geld is niet te koop

Ik ben al naar de plek gegaan waar ik heen ga

Er is geen plek meer om te vallen

En er valt iets te zeggen

Om helemaal niets te zeggen

En het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij

Het is vergeten en door

Het maakt niemand uit waar het allemaal voor is

Je wordt begraven in de kleding

Die je nog nooit hebt gedragen

Zet je koffer dus bij de deur

Het is voorbij, laat het gaan. Het kan niemand iets schelen waar het allemaal voor is

Je wordt begraven in de kleding

die je nooit droeg

Zet je koffer dus bij de deur

Het is voorbij, laat het gaan Je moet het laten gaan Laat het gaan, laat het gaan