Grapefruit Moon - Tom Waits

Grapefruit moon, one star shining

Shining down on me

Heard that tune, and now I’m pining

Honey, can’t you see?

Cause every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Can’t turn back the tide

Never had no destinations

Could not get across

You became my inspiration

Oh, but what a cost

And every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Is more than I can hide

Now I’m smoking cigarettes

And I strive for purity

And I slip just like the stars

Into obscurity

And every time I hear that melody

Puts me up a tree

And the grapefruit moon, one star shining

Is all that I can see

Grapefruitmaan, één ster schijnt

Schijnt op mij neer

Hoorde dat deuntje, en nu ben ik aan het smachten

Schat, kun je het niet zien?

Want elke keer als ik die melodie hoor

Er breekt iets van binnen

En de grapefruitmaan, één ster schijnt

Kan het tij niet keren

Nooit geen bestemmingen gehad

Kon niet oversteken

Je werd mijn inspiratie

Oh, maar wat een kosten

En elke keer als ik die melodie hoor

Er breekt iets van binnen

En de grapefruitmaan, één ster schijnt

Is meer dan ik kan verbergen

Nu ben ik sigaretten aan het roken

En ik streef naar zuiverheid

En ik slip net als de sterren

In de vergetelheid

En elke keer als ik die melodie hoor

Zet me in een boom

En de grapefruitmaan, één ster schijnt

Is alles wat ik kan zien?