Flash Pan Hunter - Tom Waits

The flash pan hunter sways with the wind

His rifle is the sound of the morning

Each sulfurous bullet way have it’s own wit

Each cartridge comes with a warning

Beware of elaborate telescopic meats

They will find their way back to the forest

CHORUS

For Wilhelm can’t wait

To be Peg Leg’s crown

As the briar is strangling

The rose back down

His back shall be my slender new branch

It will sway and bend in the breeze

As the devil does his polka

Wit ha hatchet in his hand

As a sniper in the branches of the trees

As the vulture flutters down

As the snake sheds his dove

Wilhelm’s cutting off his fingers

So they’ll fit into his glove

De flitspan jager zwaait met de wind

Zijn geweer is het geluid van de ochtend

Elke zwavelhoudende kogel heeft zijn eigen wit

Elke cartridge wordt geleverd met een waarschuwing:

Pas op voor uitgebreid telescopisch vlees

Ze zullen de weg terug naar het bos vinden

REFREIN

Want Wilhelm kan niet wachten

De kroon van Peg Leg zijn

Omdat de doornstruik wurgt

De roos terug naar beneden

Zijn rug zal mijn slanke nieuwe tak zijn

Het zal zwaaien en buigen in de wind

Zoals de duivel zijn polka doet

Met een bijl in zijn hand

Als een sluipschutter in de takken van de bomen

Terwijl de gier naar beneden fladdert

Terwijl de slang zijn duif afwerpt

Wilhelm snijdt zijn vingers af

Zodat ze in zijn handschoen passen