Everything Goes To Hell - Tom Waits

Why be sweet, why be careful, why be kind?

A man has only one thing on his mind

Why ask politely, why go lightly, why say please?

They only want to get you on your knees

There are a few things I never could believe

A woman when she weeps

A merchant when he swears

A thief who says he’ll pay

A lawyer when he cares

A snake when he is sleeping

A drunkard when he prays

I don’t believe you go to heaven when you’re good

Everything goes to hell, anyway…

Laissez-faire mi amour, ce la vie

Shall I return to shore or swim back out to sea?

The world don’t care what a sailor does in town

It’s all hanging in the windows by the pound

There are few things I never could believe…

A woman when she weeps

A merchant when he swears

A thief who says he’ll pay

A lawyer when he cares

A snake when he is sleeping

A drunkard when he prays

I don’t believe you go to heaven when you’re good

Everything goes to hell, anyway…

I only want to hear your purr and to hear you moan

There is another man who brings the money home

I don’t want dishes in the sink

Don’t ask me what I feel or what I think

There are few things I never could believe…

Waarom lief zijn, waarom voorzichtig zijn, waarom aardig zijn?

Een man heeft maar één ding aan zijn hoofd:

Waarom beleefd vragen, waarom lichtzinnig doen, waarom alstublieft zeggen?

Ze willen je alleen maar op je knieën krijgen

Er zijn een paar dingen die ik nooit kon geloven

Een vrouw als ze huilt

Een koopman als hij zweert

Een dief die zegt dat hij zal betalen

Een advocaat als hij erom geeft

Een slang als hij slaapt

Een dronkaard als hij bidt

Ik geloof niet dat je naar de hemel gaat als je braaf bent

Alles gaat hoe dan ook naar de hel...

Laissez-faire mi amour, ce la vie

Zal ik terugkeren naar de kust of terugzwemmen naar de zee?

Het kan de wereld niet schelen wat een zeeman in de stad doet

Het hangt allemaal in de ramen bij het pond

Er zijn maar weinig dingen die ik nooit zou kunnen geloven...

Een vrouw als ze huilt

Een koopman als hij zweert

Een dief die zegt dat hij zal betalen

Een advocaat als hij erom geeft

Een slang als hij slaapt

Een dronkaard als hij bidt

Ik geloof niet dat je naar de hemel gaat als je braaf bent

Alles gaat hoe dan ook naar de hel...

Ik wil alleen je spinnen horen en je horen kreunen

Er is nog een man die het geld mee naar huis neemt

Ik wil geen vaat in de gootsteen

Vraag me niet wat ik voel of wat ik denk

Er zijn maar weinig dingen die ik nooit zou kunnen geloven...