Barcarolle - Tom Waits

A cloud lets go of the moon

Her ribbons are all out of tune

She’s skating on the ice in a glass

And in the hands of a man

That she kissed on a train

The children have all gone into town

To get candy and we are

Alone in the house here

And your eyes fall down on me

And I belong only to you

The water is filling my shoes

In the wine of my heart there’s a stone

In a well made of bone that you bring to the pond

And I’m here in your pocket

And curled up in a dollar

And the chain from your watch

Around my neck

And I’ll stay right here till it’s time

The girls all knit in the shade

Before the baby is made

The branches bend down to the ground

Here to swing on

And I’m lost in the blond summer grass

And the train whistle blows

And the carnival goes

Till there’s only the tickets and crows

But the grass will all grow back

And the branches spell Alice

And I belong to you

Een wolk laat de maan los

Haar linten zijn allemaal niet goed gestemd

Ze schaatst op het ijs in een glas

En in de handen van een man

Dat ze kuste in een trein

De kinderen zijn allemaal de stad in

Om snoep te krijgen en we zijn

Alleen in huis hier

En je ogen vallen op mij

En ik hoor alleen bij jou

Het water vult mijn schoenen

In de wijn van mijn hart zit een steen

In een goed gemaakt van bot dat je naar de vijver brengt

En ik ben hier in je zak

En opgerold in een dollar

En de ketting van je horloge

Om mijn nek

En ik blijf hier tot het tijd is

De meisjes breien allemaal in de schaduw

Voordat de baby wordt gemaakt

De takken buigen naar de grond

Hier om door te gaan

En ik ben verdwaald in het blonde zomergras

En het treinfluitje blaast

En het carnaval gaat

Tot er alleen nog de kaartjes en kraaien zijn

Maar het gras zal allemaal terug groeien

En de takken spellen Alice

En ik hoor bij jou