Altar Boy - Tom Waits

He’s an ol' altar boy

Lying out there in the street

He’s an ol' altar boy

Bound up in leather and chains

That’s why I’m feeling so blue

I’m an old altar boy

What about you

Now I can order in Latin

Make 'em au gratin Joe

I’m an old altar boy

That’s why I’m so depressed

I never got the rest of the dream

Just the ritual

Now I’m habitual

Majoring in crimes

That are unspeakable

Cause I’m an old altar boy

That’s what happened to me

I’m an old altar boy

He’s hoping he can meet a woman

Dressed like a nun

He knows there’s got to be some around here

Drinking across from the church

A little Father Cribari wine

On a Sunday morning time

I’m an old altar boy

Why is he winking at this time in his life

He never took a wife

Cause he’s an old altar boy, oh yeah

What about you

Hij is een oude misdienaar

Liggend op straat

Hij is een oude misdienaar

Gebonden in leer en kettingen

Daarom voel ik me zo blauw

Ik ben een oude misdienaar

En jij dan

Nu kan ik bestellen in het Latijn

Laat ze gegratineerd Joe

Ik ben een oude misdienaar

Daarom ben ik zo depressief

Ik heb de rest van de droom nooit gekregen

Gewoon het ritueel

Nu ben ik een gewoonte

Hoofdvak in misdaad

Die zijn onuitsprekelijk

Omdat ik een oude misdienaar ben

Dat is wat er met mij is gebeurd

Ik ben een oude misdienaar

Hij hoopt dat hij een vrouw kan ontmoeten

Verkleed als een non

Hij weet dat er hier in de buurt moeten zijn

Drinken tegenover de kerk

Een beetje vader Cribari-wijn

Op een zondagochtendtijd

Ik ben een oude misdienaar

Waarom knipoogt hij op dit moment in zijn leven?

Hij heeft nooit een vrouw genomen

Omdat hij een oude misdienaar is, oh yeah

En jij dan