Waking Up Jedi -

When I woke up this morning, I was a Jedi knight.

I had those cool khaki robes and a saber made of light,

I had those Jedi Mind Tricks, which were quite the little perq,

My girlfriend is weak-minded, I was almost late for work.

I had three meetings but they were the best times of the day,

I waved my fingers and my boss would just look away.

I raised my hand and Krispy Kremes floated over with style,

My secretary didn’t believe it -- I said, «That is why you file.»

My favorite lunch spot is across a wide and busy street

But I just leapt and Jedi flipped and landed on my feet,

My cell phone calls and wireless connection didn’t drop,

And I didn’t have to pay the bill, thanks to a mind-tricked cop.

Then a child,

A little child,

Looked up at me with angry eyes,

And said «You!

You are not Jedi,

Because Jedi are the good guys!»

You’re right, you little snotnose, I must be of the Sith,

I’m trading khaki in for black like all my evil kith,

My job’s debugging software, so I’ll be Darth Secticide

And I will seek out Jedi, no matter where they hide.

And then I saw my girlfriend, with grim protruding lip,

She wore form-fitting khaki robes, a lightsaber on her hip

She said, «You cannot win, your powers will no longer work,

And the good guys have to win this one, 'cause you were such a jerk.»

I lowered my lightsaber, and said, «When you’re right, you’re right.

I’m sorry that my Dark Side has led us to this fight.

It must be midichlorians made me what I’ve become --»

She said, «It can’t be that, 'cause midichlorians are dumb.»

So now I strive for inner peace and helping those in need,

I’ve cut back on the mind control and acts of guile and greed,

And best of all, my girl and I combine our Jedi powers,

There’s lots of ways to use the Force, and some can last for hours.

Toen ik vanmorgen wakker werd, was ik een Jedi-ridder.

Ik had die coole kaki gewaden en een sabel gemaakt van licht,

Ik had die Jedi Mind Tricks, die nogal een klein voordeel waren,

Mijn vriendin is zwakzinnig, ik was bijna te laat op mijn werk.

Ik had drie vergaderingen, maar het waren de beste momenten van de dag,

Ik zwaaide met mijn vingers en mijn baas keek gewoon weg.

Ik stak mijn hand op en Krispy Kremes zweefde over met stijl,

Mijn secretaresse geloofde het niet -- ik zei: "Daarom dien je een dossier in."

Mijn favoriete lunchplek is aan de overkant van een brede en drukke straat

Maar ik sprong gewoon en Jedi draaide zich om en landde op mijn voeten,

Mijn mobiele telefoongesprekken en draadloze verbinding vielen niet weg,

En ik hoefde de rekening niet te betalen, dankzij een bedrogen agent.

Dan een kind,

Een klein kind,

Keek me met boze ogen aan,

En zei: "Jij!

Je bent geen Jedi,

Omdat Jedi de goeden zijn!»

Je hebt gelijk, jij kleine snotneus, ik moet van de Sith zijn,

Ik ruil kaki in voor zwart, zoals al mijn boze vrienden,

De foutopsporingssoftware van mijn werk, dus ik zal Darth Secticide zijn

En ik zal Jedi opzoeken, ongeacht waar ze zich verstoppen.

En toen zag ik mijn vriendin, met grimmige vooruitstekende lip,

Ze droeg nauwsluitende kaki gewaden, een lichtzwaard op haar heup

Ze zei: «Je kunt niet winnen, je krachten werken niet meer,

En de goeden moeten deze winnen, want je was zo'n eikel.»

Ik liet mijn lichtzwaard zakken en zei: 'Als je gelijk hebt, heb je gelijk.

Het spijt me dat mijn Dark Side ons naar dit gevecht heeft geleid.

Het moet zijn dat midichlorianen me hebben gemaakt tot wat ik ben geworden --»

Ze zei: "Dat kan niet, want midichlorians zijn dom."

Dus nu streef ik naar innerlijke rust en help ik mensen in nood,

Ik heb bezuinigd op de mind control en daden van bedrog en hebzucht,

En het beste van alles, mijn meisje en ik combineren onze Jedi-krachten,

Er zijn veel manieren om de Force te gebruiken, en sommige kunnen uren duren.