
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spoiler Alert , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I have a good friend who I talk to a lot
About books or movies or whatever’s hot
But lately she tells me that she’d rather not
Just because she ain’t seen 'em when I spill the plot
She says
«Spoiler Alert, Spoiler Alert
Like too much asparagus spoils your dessert
I want to discover this stuff by myself
I had no idea Mr. Smith was an elf.»
And he and Frodo jump into the Matrix, and meet Dumbledore the White
And this really hot babe named Trinity, who fights vampires with Wesley Snipes
Or Wolverine -- I can never keep those two straight…
It isn’t my fault I read faster than she
Or catch all the previews they show on TV
Or download the movies so fast the cops blanch
Or hack the computers at Skywalker Ranch
Okay, that one might be a little my fault
She says
«Spoiler alert, spoiler alert
Sit down and shut up or you’re gonna get hurt
I want to discover this stuff on my own
And it’s hard to strangle you over the phone.»
Leia’s his sister, and Vader’s his dad
What could I have said that would make her so mad?
Norman Bates' mom is dead, Bruce Willis is a ghost
And Jesus comes back three days after he’s toast
One day she came over, grinning with glee
And said «Now you’ll know how it feels to be me
I have here the pictures, the scripts and the proof
King Kong beats Godzilla, and that is the truth
And then Kong takes a grappling gun
And he shoots it up at the International Space Station
And he climbs up there, and he’s waving his arms around, bellowing
And he’s holding either Milla Jovavich, Tea Leoni, or Paris Hilton in a
skintight body suit
(Although it’s airless space so you can’t actually hear him bellowing
And she’s s’damn skinny you can’t tell it’s skintight)
And then Richard Hatch comes --
Not the Survivor guy but the good one --
And he and Starbucks offer Kong some Mocha Chocalatta Ya Ya
Which Kong bats away with one swipe of his mighty paw
And so they send up their ancient biplane Tie fighters
(Which don’t have computers so the Vorlons can’t control them)
And they shoot him down and he falls all the way to earth, lands on top of a
Zippo lighter factory
And Jack Black looks down and says
'It was Butane killed the beast'.»
Spoiler Alert, Spoiler Alert
I was wrong, I’m sorry, check out my hair shirt
I finally get it, I want to stay friends
And so I’m not telling you how this song
Ik heb een goede vriend met wie ik veel praat
Over boeken of films of wat dan ook
Maar de laatste tijd vertelt ze me dat ze dat liever niet doet
Alleen omdat ze ze niet heeft gezien toen ik het complot verklapte
Ze zegt
«Spoiler-alert, spoiler-alert
Zoals teveel asperges je toetje bederven
Ik wil dit spul zelf ontdekken
Ik had geen idee dat meneer Smith een elf was.»
En hij en Frodo springen in de Matrix en ontmoeten Perkamentus de Witte
En deze echt hete babe genaamd Trinity, die vampiers bevecht met Wesley Snipes
Of Wolverine -- ik kan die twee nooit bij elkaar houden...
Het is niet mijn schuld dat ik sneller lees dan zij
Of kijk naar alle voorbeelden die ze op tv laten zien
Of download de films zo snel dat de politie verbleekt
Of hack de computers op Skywalker Ranch
Oké, dat is misschien een beetje mijn schuld
Ze zegt
«Spoiler-alert, spoiler-alert
Ga zitten en hou je mond, anders raak je gewond
Ik wil dit spul zelf ontdekken
En het is moeilijk om je via de telefoon te wurgen.»
Leia is zijn zus en Vader is zijn vader
Wat had ik kunnen zeggen dat haar zo boos zou maken?
De moeder van Norman Bates is dood, Bruce Willis is een geest
En Jezus komt terug drie dagen nadat hij geroosterd is
Op een dag kwam ze langs, grijnzend van plezier
En zei: "Nu weet je hoe het voelt om mij te zijn
Ik heb hier de foto's, de scripts en het bewijs
King Kong verslaat Godzilla, en dat is de waarheid
En dan pakt Kong een grappling gun
En hij schiet het neer op het internationale ruimtestation ISS
En hij klimt daar naar boven, en hij zwaait met zijn armen, brullend
En hij houdt Milla Jovovich, Tea Leoni of Paris Hilton vast in een
nauwsluitend pak
(Hoewel het een luchtloze ruimte is, zodat je hem niet echt kunt horen brullen
En ze is verdomd mager, je kunt niet zeggen dat het nauwsluitend is)
En dan komt Richard Hatch --
Niet de overlevende, maar de goede --
En hij en Starbucks bieden Kong wat Mocha Chocalatta Ya Ya aan
Welke Kong slaat weg met één veeg van zijn machtige poot
En dus sturen ze hun oude dubbeldekker Tie fighters
(Die geen computers hebben, zodat de Vorlons ze niet kunnen besturen)
En ze schieten hem neer en hij valt helemaal naar de aarde, landt bovenop een
Zippo aansteker fabriek
En Jack Black kijkt naar beneden en zegt
'Het was Butaan dat het beest doodde'."
Spoileralert, spoileralert
Ik had het mis, het spijt me, kijk eens naar mijn haarhemd
Ik snap het eindelijk, ik wil vrienden blijven
En dus vertel ik je niet hoe dit nummer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt