
Hieronder staat de songtekst van het nummer Neckbolt Love , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I was created in a flash of lightning,
By someone who thought he was God,
He made me oversize from my neck to my thighs
Oh yeah, I’ve got a killer bod.
But since he gave me such good equipment
And since he gave me this mortal life,
The least he can do is to do what he do
One mo' time and give me a wife.
But he seems a little reluctant,
His arguments are too profound,
He’s got all this angst, so I’ll just give thanks
That his girlfriend is hangin' around.
I got a brain full of secret desires,
I got a heart full of feelings so sweet,
I got an armful of luscious unconscious brunette
And a cave right down the street.
I may grunt like I’m dumber than crabgrass,
But I can talk if push comes to shove,
And right now, today, all I got to say
Is get ready for some neckbolt love.
Well, at first she started to protest,
She screamed and she beat on my chest,
But when I jumped away, her eyes filled with dismay
And she tore off my wolfskin vest.
Her hands grabbed ahold o' my shoulders,
Her ankles went behind my knees,
And next thing I knew I’m on my back and she’s doin'
A tonsil-osculectomy.
Whatever it was I expected,
Wasn’t what I got, oh my.
I wanted «prim and proper», but in bed I can’t stop her
And I’m not sure I should try
She got electricity chargin' my body,
She got thunder rattlin' 'round my brain,
She got me dazed, confused and maybe vaguely used
And I don’t know if I should thank or complain
She got me inside out and upside down,
Sideways, below and above,
She got me wonderin' why I decided I
Should get me some neckbolt love.
Well, after two weeks I was exhausted,
And when I woke up, she was gone,
But she came back there with streaks in her hair
And a whole lotta bandages on.
My creator attempted a rescue,
But she told him to hit the road,
Now every Saturday night we crank up the lightnin'
And hook up my electrodes.
She told all her friends about me,
Now they all want a monster too,
So, fellas, don’t despair if you ain’t Fred Astaire
Somewhere there’s a scream queen for you!
I guess everybody’s got their secrets,
Everbody’s got their kinks,
Everybody’s got somethin' gets them hot,
And it may not be what you think.
And if you can’t beat 'em, might as well join 'em,
I’m the editor-in-chief of
The best-selling obscene inventions' magazine,
Check out this issue of Neckbolt Love.
Ik ben gemaakt in een bliksemflits,
Door iemand die dacht dat hij God was,
Hij maakte me te groot van mijn nek tot mijn dijen
Oh ja, ik heb een killer body.
Maar omdat hij me zo'n goede uitrusting gaf
En aangezien hij mij dit sterfelijke leven gaf,
Het minste wat hij kan doen, is doen wat hij doet
Nog één keer en geef me een vrouw.
Maar hij lijkt een beetje terughoudend,
Zijn argumenten zijn te diep,
Hij heeft al deze angst, dus ik zal gewoon bedanken
Dat zijn vriendin rondhangt.
Ik heb een brein vol geheime verlangens,
Ik heb een hart vol gevoelens zo lief,
Ik heb een arm vol heerlijke, bewusteloze brunette
En een grot verderop in de straat.
Ik kan grommen alsof ik dommer ben dan krabgras,
Maar ik kan praten als het erop aankomt,
En nu, vandaag, alles wat ik te zeggen heb
Maak je klaar voor wat nekboutliefde.
Nou, eerst begon ze te protesteren,
Ze schreeuwde en ze sloeg op mijn borst,
Maar toen ik wegsprong, vulden haar ogen zich met ontzetting
En ze scheurde mijn wolfsleren vest uit.
Haar handen grepen mijn schouders vast,
Haar enkels gingen achter mijn knieën,
En het volgende dat ik wist, ik ben op mijn rug en ze is aan het doen
Een tonsil-osculectomie.
Wat ik ook verwachtte,
Was niet wat ik kreeg, oh mijn.
Ik wilde "prim and proper", maar in bed kan ik haar niet tegenhouden
En ik weet niet zeker of ik het zou moeten proberen
Ze kreeg elektriciteit die mijn lichaam oplaadde,
Ze liet de donder door mijn hoofd razen,
Ze maakte me versuft, verward en misschien vaag gebruikt
En ik weet niet of ik moet bedanken of klagen
Ze heeft me binnenstebuiten en ondersteboven,
Zijwaarts, onder en boven,
Ze deed me afvragen waarom ik besloot dat ik
Zou me wat halsbrekende liefde moeten geven.
Nou, na twee weken was ik uitgeput,
En toen ik wakker werd, was ze weg,
Maar ze kwam daar terug met strepen in haar haar
En heel veel verband om.
Mijn schepper probeerde te redden,
Maar ze zei hem de weg op te gaan,
Nu zetten we elke zaterdagavond de bliksem aan
En sluit mijn elektroden aan.
Ze vertelde al haar vrienden over mij,
Nu willen ze allemaal ook een monster,
Dus, jongens, wanhoop niet als je Fred Astaire niet bent
Ergens is er een schreeuwkoningin voor jou!
Ik denk dat iedereen zijn geheimen heeft,
Iedereen heeft zijn knikken,
Iedereen heeft iets dat ze warm maakt
En het is misschien niet wat u denkt.
En als je ze niet kunt verslaan, kun je net zo goed met ze meedoen,
Ik ben de hoofdredacteur van
Het best verkochte tijdschrift voor obscene uitvindingen,
Bekijk dit nummer van Neckbolt Love.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt