Bodyhacking -

Bodyhacking -

  • Jaar van uitgave: 2006
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:54

Hieronder staat de songtekst van het nummer Bodyhacking , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " Bodyhacking "

Originele tekst met vertaling

Bodyhacking

Originele tekst

y body is a temple I’m rebuilding

I need to do some work on my facade

These changes are like prayers, I’ll get a lot of stares,

And With every step I’m closer to god

I started with a tattoo and two piercings,

A dragon and my lower lip and tongue

I’d often heard it said that would make me good in bed

Turns out it matters more which way I’ve swung

I’ve got to change,

But not how mother wants of me,

I’ll rearrange

It’s just a bodyhack

It’s not so strange,

It’s just like plastic surgery

taken to extremes,

And all my hopes and dreams

Are looking in the mirror

Hoping I’ll be looking back

I got some eyebrow spikes and other implants,

Some talons for my fingernails and feet

Telescoping bones, new skin with crimson tones,

The scars across my back draw a Magritte

The catalog from slashdot helped immensely

My eyes are different colors for each mood,

I hear my own heart pound in 5.1 surround,

As of next week I’ll no longer need food

I’ve got to change,

But not how mother wants of me,

I’ll rearrange

It’s just a bodyhack

It’s not so strange,

It’s just like plastic surgery

Taken to extremes,

And all my hopes and dreams

Are looking in the mirror

Hoping I’ll be looking back

I’m sure there was a version of me that I liked at one point

But I know… I don’t know

I barely can recall those days before my tungsten ball joints,

That was so… long ago

And some would cast aspersions but they miss the bigger picture

They can’t see… A to Z

These nanobots and waldoes may seem ancillary fixtures

But I’ll be… soon set free

The other day I ran into an old friend

she said she hardly recognized me now

I killed her where she stood, it was for the greater good,

Sometimes when you change, you don’t want folks asking how

I’ve heard some say you should find god within you

And I know now evolution’s not the key

But intelligent design, the intelligence was mine,

And I’m wondering what kind of god I’ll be

I’ve got to change,

But not how others want of me,

I’ll rearrange

It’s just a bodyhack

It’s not so strange,

It’s just like plastic surgery

Taken to extremes,

And all my hopes and dreams

Are looking in the mirror

Hoping I’ll be looking back

Liedvertaling

je lichaam is een tempel die ik aan het herbouwen ben

Ik moet wat werk aan mijn gevel doen

Deze veranderingen zijn als gebeden, ik krijg veel blikken,

En met elke stap ben ik dichter bij God

Ik begon met een tatoeage en twee piercings,

Een draak en mijn onderlip en tong

Ik had vaak horen zeggen dat ik er goed van zou worden in bed

Blijkt dat het er meer toe doet op welke manier ik heb gezwaaid

ik moet veranderen,

Maar niet zoals moeder van me wil,

Ik zal herschikken

Het is gewoon een bodyhack

Het is niet zo vreemd,

Het is net als plastische chirurgie

tot het uiterste gedreven,

En al mijn hoop en dromen

Kijken in de spiegel

In de hoop dat ik terugkijk

Ik heb wat wenkbrauwspikes en andere implantaten,

Een paar klauwen voor mijn vingernagels en voeten

Telescopische botten, nieuwe huid met karmozijnrode tinten,

De littekens op mijn rug tekenen een Magritte

De catalogus van slashdot hielp enorm

Mijn ogen hebben verschillende kleuren voor elke stemming,

Ik hoor mijn eigen hart bonzen in 5.1 surround,

Vanaf volgende week heb ik geen eten meer nodig

ik moet veranderen,

Maar niet zoals moeder van me wil,

Ik zal herschikken

Het is gewoon een bodyhack

Het is niet zo vreemd,

Het is net als plastische chirurgie

Tot het uiterste gedreven,

En al mijn hoop en dromen

Kijken in de spiegel

In de hoop dat ik terugkijk

Ik weet zeker dat er een versie van mij was die ik op een gegeven moment leuk vond

Maar ik weet het... ik weet het niet

Ik kan me die dagen nauwelijks herinneren voor mijn kogelgewrichten van wolfraam,

Dat was zo… lang geleden

En sommigen zouden laster uiten, maar ze missen het grotere plaatje

Ze kunnen niet zien... A tot Z

Deze nanobots en waldoes lijken misschien hulpstukken

Maar ik zal... spoedig worden vrijgelaten

Laatst kwam ik een oude vriend tegen

ze zei dat ze me nu nauwelijks herkende

Ik doodde haar waar ze stond, het was voor het algemeen belang,

Als je verandert, wil je soms niet dat mensen vragen hoe

Ik heb sommigen horen zeggen dat je god in jezelf moet vinden

En ik weet nu dat evolutie niet de sleutel is

Maar intelligent ontwerp, de intelligentie was van mij,

En ik vraag me af wat voor god ik zal zijn

ik moet veranderen,

Maar niet zoals anderen van me willen,

Ik zal herschikken

Het is gewoon een bodyhack

Het is niet zo vreemd,

Het is net als plastische chirurgie

Tot het uiterste gedreven,

En al mijn hoop en dromen

Kijken in de spiegel

In de hoop dat ik terugkijk

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt