And There Was Dancing -

The band was tuning,

The crowd was waiting,

To take advantage of the moment or to

Quickly step aside.

It’s always like this,

Some hesitating,

Some all too eager to display themselves,

Some trying just to hide.

I felt unguarded,

A bit unsteady.

There are two kinds of people in the world and

I’m the other kind.

The music started,

And some were ready,

The only way to miss the tension was to

Be both deaf and blind.

And there was dancing,

And there was singing,

And there was magic in the air between two

People who’d just met

And there was laughter,

And gentle clinging,

And there was everything I wanted but could

Never hope to get

And there was style,

And there was fashion,

And there were all too many years of practice

Moving to that beat

And there was romance,

And there was passion,

And there was me along the sidelines with my

Shabby self-esteem and two left feet.

She was amazing,

Such graceful motion.

I wondered what would her reaction be if

He should miss a step.

He was fantastic.

I had the notion

That he would not take it so kindly if

She wasn’t so adept.

And all around them

Were other dancers,

Some concentrating on their own moves and

Some trying to cut in

And on the sidelines

We stood and watched them,

Wishing we could go and join them, with no

Clue how to begin.

And then it ended,

All too abruptly,

The dancers all looked disappointed but at

Last they left the floor

The music started,

This time more slowly,

And with a little hesitation first one

Couple then some more

All started dancing,

It wasn’t graceful,

Maybe not poetry in motion but at

Least a trembling verse.

It wasn’t stylish,

It wasn’t tasteful,

But it had all of the emotion that gets

Lost when you rehearse.

Then I felt someone

Tap on my shoulder,

And I turned to see her smiling,

Shyly holding out her hand.

This was my moment

For being bolder,

So I said, «I am only watching and I

Hope you understand

We’re not all dancing,

We’re not all singing,

But there are times we move our feet a bit

And maybe hum the tune.

Some are performing,

Some are benchwarming,

Some people must be social butterflies, some

Stay in their cocoon

And, while I thank you,

I am not dancing,

Maybe some other time we’ll have a turn but

I’ll sit this one out."

But she kept smiling,

And sat beside me,

She said, «Sometimes you take a break to keep it

Special, that’s what dancing’s all about --»

De band was aan het stemmen,

De menigte wachtte,

Om te profiteren van het moment of om

Stap snel opzij.

Het is altijd zo,

wat aarzelend,

Sommigen willen maar al te graag zichzelf laten zien,

Sommigen proberen zich gewoon te verbergen.

Ik voelde me onbewaakt,

Een beetje wankel.

Er zijn twee soorten mensen in de wereld en

Ik ben het andere soort.

De muziek begon,

En sommigen waren klaar,

De enige manier om de spanning te missen was

Wees zowel doof als blind.

En er werd gedanst,

En er werd gezongen

En er hing magie in de lucht tussen twee

Mensen die elkaar net hadden ontmoet

En er werd gelachen,

En zacht vastklampen,

En er was alles wat ik wilde maar kon

Nooit hopen te krijgen

En er was stijl,

En er was mode,

En er waren maar al te veel jaren van oefenen

Meebewegen op dat ritme

En er was romantiek

En er was passie,

En daar stond ik langs de zijlijn met mijn

Shabby gevoel van eigenwaarde en twee linkervoeten.

Ze was geweldig,

Wat een sierlijke beweging.

Ik vroeg me af wat haar reactie zou zijn als

Hij zou een stap moeten missen.

Hij was fantastisch.

Ik had het idee

Dat hij het niet zo vriendelijk zou vinden als

Ze was niet zo bedreven.

En overal om hen heen

Waren andere dansers,

Sommigen concentreren zich op hun eigen bewegingen en

Sommigen proberen tussenbeide te komen

En aan de zijlijn

We stonden erbij en keken ernaar,

Ik wou dat we ons bij hen konden voegen, zonder nee

Aanwijzing hoe u moet beginnen.

En toen eindigde het,

Al te abrupt,

De dansers keken allemaal teleurgesteld maar naar

Als laatste verlieten ze de vloer

De muziek begon,

Deze keer langzamer

En met een beetje aarzeling de eerste

Paar dan nog wat meer

Allen begonnen te dansen,

Het was niet gracieus,

Misschien geen poëzie in beweging maar wel

Minstens een bevend couplet.

Het was niet stijlvol,

Het was niet smaakvol,

Maar het had alle emotie die hoort

Verloren als je repeteert.

Toen voelde ik iemand

Tik op mijn schouder,

En ik draaide me om om haar te zien glimlachen,

Verlegen stak ze haar hand uit.

Dit was mijn moment

Omdat je brutaler bent,

Dus ik zei: "Ik kijk alleen maar en ik

Hoop dat je het begrijpt

We dansen niet allemaal,

We zingen niet allemaal,

Maar soms bewegen we onze voeten een beetje

En misschien het deuntje neuriën.

Sommigen treden op,

Sommige zijn benchwarming,

Sommige mensen moeten sociale vlinders zijn, sommige

Blijf in hun cocon

En terwijl ik je bedank,

ik dans niet,

Misschien hebben we een andere keer een beurt maar

Ik zal deze uitzitten.

Maar ze bleef lachen,

En ging naast me zitten,

Ze zei: «Soms neem je een pauze om het vol te houden

Bijzonder, daar draait het om bij dansen --»