A Dragon's Lullaby - Tom Smith

Hush now, my baby, the daylight is done,

Your scales catching moonlight instead of the sun,

So lay down your head, till the dawn comes anew,

For here there be dragons to watch over you.

Dream now, my baby, of life in the clouds,

Your head held so high and your wings spread so proud,

For I know a secret I promise is true,

Here there be dragons, and one of them’s you.

Twelve years, I Grant, was a long time to wait,

But I knew you’d get here, I knew it was fate,

But sometimes a dragon takes longer to birth,

Because, to create them, it takes the whole earth.

Within you the fires of Africa glow,

The East Asian winds, Scandinavian snow,

The mountains, the forests, the rivers, the skies,

The whole of creation is there in your eyes.

Hush now, my baby, and dream how you will,

You have your whole life for your dreams to fulfill,

And don’t be afraid of the things you dream of,

For here there be dragons, below and above,

You’re a dragon, you’re life…

You’re a dragon, you’re love.

Stil nu, mijn baby, het daglicht is gedaan,

Je weegschaal vangt maanlicht op in plaats van de zon,

Dus leg je hoofd neer, tot de dageraad weer aanbreekt,

Want hier zijn er draken om over je te waken.

Droom nu, mijn baby, van het leven in de wolken,

Je hoofd zo hoog gehouden en je vleugels zo trots gespreid,

Want ik ken een geheim waarvan ik beloof dat het waar is,

Hier zijn draken, en een van hen ben jij.

Twaalf jaar, ik geef toe, was een lange tijd om te wachten,

Maar ik wist dat je hier zou komen, ik wist dat het het lot was,

Maar soms duurt het langer voordat een draak geboren wordt,

Omdat om ze te maken de hele aarde nodig is.

In jou gloeien de vuren van Afrika,

De Oost-Aziatische winden, Scandinavische sneeuw,

De bergen, de bossen, de rivieren, de lucht,

De hele schepping is aanwezig in jouw ogen.

Stil nu, mijn baby, en droom hoe je wilt,

Je hebt je hele leven om je dromen te vervullen,

En wees niet bang voor de dingen waarvan je droomt,

Want hier zijn draken, beneden en boven,

Je bent een draak, je leven...

Je bent een draak, je bent liefde.