
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wedding Day , artiest - Tom Odell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Odell
You got the invites only late last night
Flowers and wine, hey that’s a real good price
Don’t rush it honey, 'til that dress feels right
It’s pretty normal for some butterflies
And daddy’s gonna make a fine fine speech
Say something funny, he’ll say something sweet
Like how our mother would’ve loved to have seen
You and your lover so happy
I can’t wait for your wedding day
To see you smiling, that look on your face
I won’t be crying, but just in case
It’s 'cause life sometimes, it leaves a bitter taste
So did the DJ and the wedding band
Send them that love song for you and your man
I saved the best one for the second dance
If you wanna dance with me by chance
Then we’ll get drunk and have a heart-to-heart
You’ll say a perfect day except just one part
I’ll say she’s up there watching from the stars
Then you’ll drive off in your fancy car
I can’t wait for your wedding day
To see you smiling, oh, that look on your face
I won’t be crying, but just in case
'Cause life sometimes, it leaves a bitter taste
I know we’ve had our moments
Where we’ve disagreed
A person that I tease at times has felt a bit like chalk and cheese
There really ain’t no other way to say out loud
Just a little brother telling his big sister that he’s so proud
And I can’t wait for your wedding day
To see you smiling, oh, that look on your face
I won’t be crying, but just in case
It’s 'cause life sometimes, it leaves a bitter taste
Je kreeg de uitnodigingen pas gisteravond laat
Bloemen en wijn, hé dat is echt een goede prijs
Haast je niet schat, tot die jurk goed voelt
Het is vrij normaal voor sommige vlinders
En papa gaat een fijne toespraak houden
Zeg iets grappigs, hij zal iets liefs zeggen
Zoals hoe onze moeder het graag had gezien
Jij en je geliefde zijn zo gelukkig
Ik kan niet wachten op je trouwdag
Om je te zien lachen, die blik op je gezicht
Ik zal niet huilen, maar voor het geval dat
Het is omdat het leven soms een bittere smaak achterlaat
Dat deden de DJ en de trouwring ook
Stuur ze dat liefdesliedje voor jou en je man
Ik heb de beste bewaard voor de tweede dans
Als je toevallig met me wilt dansen
Dan worden we dronken en hebben we een hart tot hart
Je zult zeggen een perfecte dag op slechts één onderdeel na
Ik zal zeggen dat ze daarboven is en kijkt vanaf de sterren
Dan rijd je weg in je mooie auto
Ik kan niet wachten op je trouwdag
Om je te zien lachen, oh, die blik op je gezicht
Ik zal niet huilen, maar voor het geval dat
Want het leven laat soms een bittere smaak achter
Ik weet dat we onze momenten hebben gehad
Waar we het niet mee eens zijn
Een persoon die ik soms plaag, heeft een beetje als krijt en kaas gevoeld
Er is echt geen andere manier om hardop te zeggen
Gewoon een kleine broer die zijn grote zus vertelt dat hij zo trots is
En ik kan niet wachten op je trouwdag
Om je te zien lachen, oh, die blik op je gezicht
Ik zal niet huilen, maar voor het geval dat
Het is omdat het leven soms een bittere smaak achterlaat
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt