I Can't See You, but I Know You're There - Laura Jane Grace

I sent you flowers today,

But they didn’t get delivered.

The company charged me anyways.

I’m picking up bad habits.

I pick up new ones almost every day.

I pick 'em up while I’m on my way.

Most of the time I feel like I don’t belong.

But I got my new favorite record today.

My favorites change every single day.

Except you,

You’ll always be number one.

You are my future, you’re my memories.

Please don’t ever forget about me.

You mean more to me Than any song.

I was asleep when you called last night.

You left a message,

But I didn’t check it.

There’s a distance between us And that’s not a metaphor.

It’s just poetry from me to you, you know.

Most of the time I feel so uninspired.

But I got my new favorite record today.

My favorites change every single day.

Except you,

You’ll always be number one.

You are my future, you’re my memories.

Please don’t ever forget about me.

You mean more to me Than any song.

I got my new favorite record today.

My favorites change every single day.

Except you,

You’ll always be number one.

You are my future, you’re my memories.

Please don’t ever forget about me.

You mean more to me Than any song

Ik heb je vandaag bloemen gestuurd,

Maar ze werden niet afgeleverd.

Het bedrijf heeft me hoe dan ook in rekening gebracht.

Ik pik slechte gewoonten op.

Ik haal bijna elke dag nieuwe op.

Ik haal ze op terwijl ik onderweg ben.

Meestal heb ik het gevoel dat ik er niet bij hoor.

Maar ik heb vandaag mijn nieuwe favoriete plaat gekregen.

Mijn favorieten veranderen elke dag.

Behalve jij,

Je staat altijd op nummer één.

Jij bent mijn toekomst, jij bent mijn herinnering.

Vergeet mij alsjeblieft nooit.

Je betekent meer voor mij dan welk nummer dan ook.

Ik sliep toen je gisteravond belde.

Je hebt een bericht achtergelaten,

Maar ik heb het niet gecontroleerd.

Er is een afstand tussen ons en dat is geen metafoor.

Het is gewoon poëzie van mij tot jou, weet je.

Meestal voel ik me zo ongeïnspireerd.

Maar ik heb vandaag mijn nieuwe favoriete plaat gekregen.

Mijn favorieten veranderen elke dag.

Behalve jij,

Je staat altijd op nummer één.

Jij bent mijn toekomst, jij bent mijn herinnering.

Vergeet mij alsjeblieft nooit.

Je betekent meer voor mij dan welk nummer dan ook.

Ik heb vandaag mijn nieuwe favoriete plaat gekregen.

Mijn favorieten veranderen elke dag.

Behalve jij,

Je staat altijd op nummer één.

Jij bent mijn toekomst, jij bent mijn herinnering.

Vergeet mij alsjeblieft nooit.

Je betekent meer voor mij dan welk nummer dan ook