SHOPPINGMALL - tofubeats

何がリアル

何がリアルじゃ無いか

What’s real and what’s not?

そんなことだけでおもしろいか

Is just that exciting enough?

何がいらなくて何が欲しいか

What you don’t need and what you want

遊び足りないわけでもないな

It’s not as if you’re not having enough fun

あの新譜 auto-tune 意味無くかかっていた

That newly released music saturated with auto-tune

もう良し悪しとかわからないな

I don’t know what’s good or bad anymore

君らが数百万回再生した

The songs from the band that you guys played a millions times

バンドの曲が流れていた

Was playing in the background

何かあるようで何も無いな

As if there were something but also nothing at the same time

ショッピングモールを歩いてみた

I tried walking in the shopping mall

最近好きなアルバムを聞いた

I listened to an album I recently like

とくに 話す相手はいない

There’s no one I want to talk to in particular

何がリアル

何がリアルじゃ無いか

You say what’s real and what’s not?

そんなこと誰にわかるというか

Who knows?

何がいらなくて何が欲しいか

What you don’t need and what you want

自分でも把握できてないな

Even I don’t understand

あと３つくらいは良い所が欲しいな

I want at least 3 more good places

良い車よりクラシック作りたい

I want to make a classic more than buy a new car

身近な人喜んだらいいな

I want to make those around me happy

適当なこと言う人しかいないな

There are only people saying random things

何かあるようで何も無いな

As if there were something but also nothing at the same time

ショッピングモールを歩いてみな

Try to walk in the shopping mall

最近好きなアルバムあるかい？

Have you heard any music albums you like recently?

Wat is echt

Wat is niet echt?

Wat is echt en wat niet?

Alleen daarom al interessant?

Is dat net spannend genoeg?

Wat heb je niet nodig en wat wil je?

Wat je niet nodig hebt en wat je wilt

Het is niet dat ik niet genoeg ben om te spelen

Het is niet alsof je niet genoeg plezier hebt

Dat nieuwe album auto-tune was zinloos

Die nieuw uitgebrachte muziek verzadigd met auto-tune

Ik weet niet meer of het goed of slecht is

Ik weet niet meer wat goed of slecht is

Jullie hebben miljoenen keren gespeeld

De nummers van de band die jullie miljoenen keren hebben gespeeld

Het nummer van de band speelde

Was op de achtergrond aan het spelen

Er lijkt iets en niets te zijn

Alsof er iets is maar tegelijkertijd ook niets

Ik liep door het winkelcentrum

Ik heb geprobeerd in het winkelcentrum te lopen

Ik hoorde onlangs je favoriete album

Ik heb geluisterd naar een album dat ik onlangs leuk vond

Niemand om mee te praten

Er is niemand met wie ik in het bijzonder wil praten

Wat is echt

Wat is niet echt?

Je zegt wat echt is en wat niet?

Wie weet dat?

Wie weet?

Wat heb je niet nodig en wat wil je?

Wat je niet nodig hebt en wat je wilt

Ik kom er zelf niet uit

Zelfs ik begrijp het niet

Ik wil nog ongeveer 3 goede plaatsen

Ik wil nog minstens 3 goede plaatsen

Ik wil een klassieker maken in plaats van een goede auto

Ik wil meer een klassieker maken dan een nieuwe auto kopen

Ik hoop dat de mensen om mij heen blij zullen zijn

Ik wil de mensen om me heen blij maken

Er zijn alleen mensen die het juiste zeggen

Er zijn alleen mensen die willekeurige dingen zeggen

Er lijkt iets en niets te zijn

Alsof er iets is maar tegelijkertijd ook niets

Iedereen loopt in het winkelcentrum

Probeer in het winkelcentrum te lopen

Heb je de laatste tijd een favoriet album?

Heb je onlangs muziekalbums gehoord die je leuk vindt?