Deja Vu - Toe Tag

Deja Vu - Toe Tag

  • Jaar van uitgave: 2021
  • Taal: Estisch
  • Duur: 3:06

Hieronder staat de songtekst van het nummer Deja Vu , artiest - Toe Tag met vertaling

Tekst van het liedje " Deja Vu "

Originele tekst met vertaling

Deja Vu

Toe Tag

Originele tekst

Äratuskell mu trumminahku purustab

Kui Jõgioja ärkab päike välja tulla unustab

Jälle Groundhog Day, ei

Teine päev, a detailid on samad

Laman, mõtlen pagan

Koort kohvi peale valan

Rutiinihoolnool mind otsa ette taband

See kõik on enne olnud, juba on mõtlen tulem

Sama lahja kohv, sama külm mannapuder

Läbi pesemata köögiakna hõikan naabrimeest

Lahti keeran teleka, sest makstud on mul kaabli eest

Panen panused, et mitu mees Iraagis sai surma (Palestiinas, Afganistaanis)

Numbrid erinevad, kui Bingo lotos, aga sama uudiskünnis

Ikka sama pask, täitsa munnis

Sama rütm ja selle häired, peas sama kumin

Saadan kõik sinna samma, kust ise tulin

Miskit uut erilist ei märka mu silm

Nähtud kõik kui vana mustvalge film

See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Jah, jälle kordub kõik

Korda kolm koma viis

Näkku paiskub tavaline olmeona

Mille eest iga päev põgenen

Kuid seda puhku kodus diivanis madalaks viin veresuhkru

Vaatan elu kuva, kubiseb klišeedest

Samadest portreedest, samadest ideedest

Kuniks jälle reedest on saanud teisipäev

Ja kui kadunud on pilt ja kadunud on hääl

Uusi hetki pole nagu käopesi pesapuul

Üle näo hõõrungi peopesi, deja vu

Usun, ei usu, ma usun ja rusun

See teadmine, ei, ka enam pole sellest kasu

Haukan nii, et oma alalõuad ei saa asu

Mis saab siis?

Midagi, sest sittagi ei muutu

Kuis nii?

Miks nii?

Mis see siia puutub?

Kuulete mu räppi, pole midagi see uut ju!

Miskit uut erilist ei märka mu silm

Nähtud kõik kui vana mustvalge film

See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

See kõik on olnud, see kõik on olnud

Miskit uut erilist ei märka mu silm

Nähtud kõik kui vana mustvalge film

See kõik taas kordub, see kõik on olnud kord

Liedvertaling

De wekker breekt mijn trommelvliezen

Als Jõgioja wakker wordt, vergeet de zon te schijnen

Weer Groundhog Day, nee

Een andere dag, de details zijn hetzelfde

Ik lieg, ik denk hel

Ik giet de room over de koffie

De pijl van de routinezorg raakt me in het hoofd

Het is allemaal eerder gebeurd, ik bedoel, het is al het resultaat

Dezelfde slappe koffie, dezelfde koude griesmeelpap

Ik schreeuw naar de buurman door het ongewassen keukenraam

Ik zet de tv aan omdat ik voor kabel heb betaald

Ik wed hoeveel mannen in Irak stierven (Palestina, Afghanistan)

De cijfers zijn anders dan bij de Bingo-lotto, maar de nieuwsdrempel is hetzelfde

Nog steeds dezelfde shit, helemaal naar de klote

Hetzelfde ritme en de bijbehorende verstoringen, hetzelfde gezoem in het hoofd

Ik stuur iedereen terug naar waar ik vandaan kwam

Mijn oog ziet niets bijzonders

Alles gezien als een oude zwart-witfilm

Het gebeurt allemaal weer, het is allemaal een keer gebeurd

Ja, het gebeurt weer

Herhaal drie punt vijf

De gebruikelijke routine wordt in het gezicht gegooid

Waar ik elke dag voor wegloop

Maar bij deze gelegenheid ga ik thuis op de bank mijn bloedsuiker verlagen

Ik kijk naar het scherm van het leven, het staat vol clichés

Van dezelfde portretten, dezelfde ideeën

Tot vrijdag is het weer dinsdag

En als de foto weg is en de stem weg is

Er zijn geen nieuwe momenten zoals een koekoeksnestboom

Ik wrijf met mijn handpalmen over mijn gezicht, déja vu

Ik geloof, ik geloof niet, ik geloof en ik geloof

Deze kennis, nee, het heeft ook geen zin meer

Ik blaf zodat mijn onderkaken niet kunnen bewegen

Wat zal er dan gebeuren?

Niets, want er verandert niets

Hoezo dat?

Waarom?

Wat maakt het uit?

Je hoort mijn rap, het is niets nieuws!

Mijn oog ziet niets bijzonders

Alles gezien als een oude zwart-witfilm

Het gebeurt allemaal weer, het is allemaal een keer gebeurd

Het is allemaal geweest, het is allemaal geweest

Mijn oog ziet niets bijzonders

Alles gezien als een oude zwart-witfilm

Het gebeurt allemaal weer, het is allemaal een keer gebeurd

Andere nummers van deze artiest:

1

Pankrot

Toe Tag • 2021

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt