So Close so Far - Todd Kerns

What didn’t kill me has made me stronger

What didn’t break me has made me numb

You didn’t know you’d created a monster

With teeth and claws to devour you in song

You should’ve checked because I was still breathing

You should’ve stayed to finish the job

Now I have rhythm and rhyme and reason

But no compassion to make me stop

Are you happy now?

How long did we keep it together

Before love tore us apart?

No promise of worse of better

So close but yet so far

Over time I will learn to forget you

But I will never know how to forgive

And in the requiem of our memory

We will die so that I can live

And you can live with this lie you’ve created

Or you can die for all I care

I will live with the pain you’ve inflicted

No one wins when the fight’s not fair

Are you happy now?

How long did you keep it together

Before my love tore you apart?

No promise of now or never

So close but yet so far

How long did I keep it together

Before your love tore me apart?

And the scars will remain forever

So close but yet so far

Are you happy now?

Wat me niet doodde, heeft me sterker gemaakt

Wat me niet heeft gebroken, heeft me gevoelloos gemaakt

Je wist niet dat je een monster had gemaakt

Met tanden en klauwen om je in gezang te verslinden

Je had het moeten controleren, want ik ademde nog

Je had moeten blijven om de klus te klaren

Nu heb ik ritme en rijm en reden

Maar geen mededogen om me te laten stoppen

Ben je nu blij?

Hoe lang hebben we het bij elkaar gehouden?

Voordat liefde ons uit elkaar scheurde?

Geen belofte van slechter of beter

Zo dichtbij maar toch zo ver

Na verloop van tijd zal ik leren je te vergeten

Maar ik zal nooit weten hoe ik moet vergeven

En in het requiem van onze nagedachtenis

We zullen sterven zodat ik kan leven

En je kunt leven met deze leugen die je hebt gemaakt

Of je kunt sterven voor alles wat me kan schelen

Ik zal leven met de pijn die je hebt toegebracht

Niemand wint als het gevecht niet eerlijk is

Ben je nu blij?

Hoe lang heb je het bij elkaar gehouden?

Voordat mijn liefde je uit elkaar scheurde?

Geen belofte van nu of nooit

Zo dichtbij maar toch zo ver

Hoe lang heb ik het bij elkaar gehouden?

Voordat je liefde me uit elkaar scheurde?

En de littekens zullen voor altijd blijven

Zo dichtbij maar toch zo ver

Ben je nu blij?