
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing Personal , artiest - Todd Kerns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todd Kerns
Baby’s feeling so alive
Followed her dreams to Hollywood and Vine
She’s silver
He’s got the devil in his smile
Got the casting couch and a couple lines she’s flying
Now she remembers all her lines
It’s gonna be just this time then she’ll be golden
But then ten years go by she’s nearly 35
I hope it was worth it
Hey, nothing personal
Hey nothing personal
Hey nothing personal
It’s just business
Bobby’s feeling so alive
Got the Brando look and a Leo smile
He’s perfect
He’s getting the fuck out of Dodge
Got friends out there in Hollywood
He’s already gone
But there’s a million just like him
His ship ain’t coming in
Sound familiar?
Now he’s on Santa Monica Boulevard
He’s a different kind of star
I hope it was worth it
He used to sing your favorite song
You knew the words and you’d sing along
What was his name?
You were gonna be just like him
Ten feet tall a Superman
What happened?
He met the needle and spoon
He sings a different tune-
«It's over»
Now you’re suburbia’s king
You can’t remember his name
Hey, nothing personal
Hey nothing personal
Hey nothing personal
It’s just business
Baby voelt zich zo levend
Volgde haar dromen naar Hollywood en Vine
Ze is zilver
Hij heeft de duivel in zijn glimlach
Heb de casting couch en een paar lijnen die ze vliegt
Nu herinnert ze zich al haar regels
Het zal deze keer zijn, dan zal ze gouden zijn
Maar dan gaan er tien jaar voorbij, ze is bijna 35
Ik hoop dat het het waard was
Hé, niets persoonlijks
Hey niets persoonlijks
Hey niets persoonlijks
Het is gewoon zakelijk
Bobby voelt zich zo levend
Kreeg de Brando-look en een Leo-glimlach
Hij is perfect
Hij komt verdomme uit Dodge
Heb vrienden in Hollywood
Hij is al weg
Maar er is een miljoen net als hij
Zijn schip komt niet binnen
Klinkt bekend?
Nu is hij op Santa Monica Boulevard
Hij is een ander soort ster
Ik hoop dat het het waard was
Hij zong je favoriete liedje
Je kende de woorden en je zou meezingen
Wat was zijn naam?
Je zou net als hij zijn
Drie meter lang een Superman
Wat er is gebeurd?
Hij ontmoette de naald en lepel
Hij zingt een ander deuntje-
"Het is voorbij"
Nu ben je de koning van de buitenwijken
Je kunt zijn naam niet herinneren
Hé, niets persoonlijks
Hey niets persoonlijks
Hey niets persoonlijks
Het is gewoon zakelijk
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt