Hieronder staat de songtekst van het nummer Pray for Me , artiest - Tod Nitty, High Beam, Twista met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tod Nitty, High Beam, Twista
Here’s the tale of a young black male raised in these city streets
Out here hustling to make ends meet in a world that’s so corrupt
That’s ran by greed, money and the power for me, I’m a survivor
I do what I have to and only God can judge me for that
So before you cash your stones down on me
I want you to take a look at yourself in the mirror
And ask somebody to pray for you
'Cause that’s all I’m asking is to pray for me, understand
I was born around gangstas, hustlers and killers
Drug dealers with math figures making hella scrilla
In the city of Chi, the home of the Gs
If ya don’t work, ya don’t eat that’s been the code of the streets
As for me, I was brought up at an early age
Learned how to cook cane, started to gang bang
And it’s a damn shame, I chose game
But see I’ma knuckle headed nigga with no one to blame
And I’ma gonna keep on tipping under the street lights
And be wondering which nigga wanna take my life
Until then I’m staying two feet in front of you haters
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
Well, I’m surrounded by rats, roaches and dope fiends
My whole world is being weighed up on a triple beam
Man, I don’t know whats in store for me god
Will I reach 21?
Why is life so damn hard?
See thats the question that’s asked
And is there a heaven or hell can the young black live
Or will he be chained in the cell
I don’t know as for me I only trusted a few
I had to hustle to survive now, what else could I do
They say, there’s chances for everybody that’s bullshit
That little girl had no chance when that bullet hit
I mean it blew to the sky and all you heard was a cry
Oh Lord, don’t let my baby die
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
'Til the day that I die, I’ll stay true to my neighborhood
Fuck with my neighborhood nigga, I wish you would
Ain’t shit changed like, oh, once said
And oh, no, fool my nigga, Fred ain’t dead
Neither is Pook or Kansas City, true OG’s still here with me
My homie boo, boo what up?
And you know, I cant forget about my nigga, nigga, Novesnake
Nightime boats and Herbie
Shine and Cherelle would ya pray for me
I rock Genue death so dam senseless
Big houses, what the fucking radio been missing
And there’s one more nigga that be true to my heart
Mr. Motion, you the reason while I’m breaking 'em off, so our
I peed 'em to dead, whole reason was love
To that nigga twist for believing in me, I got a shorty to feed
My priority is to make sure this shit don’t have to struggle like me
And if I could ask for one more wish
I tell 'em, I wanna hug ya 'cuz I’m missing ya since
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
So I’m asking to pray for me, mama, pray for me
Daddy, pray for me, baby, pray for me
Please pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me
Dit is het verhaal van een jonge zwarte man die in deze straten van de stad is opgegroeid
Hier bezig om de eindjes aan elkaar te knopen in een wereld die zo corrupt is
Dat wordt gerund door hebzucht, geld en de macht voor mij, ik ben een overlevende
Ik doe wat ik moet doen en alleen God kan me daarvoor veroordelen
Dus voordat je je stenen op mij verzilvert
Ik wil dat je naar jezelf in de spiegel kijkt
En vraag iemand om voor je te bidden
Want dat is alles wat ik vraag, is om voor me te bidden, begrijp het
Ik ben geboren rond gangstas, oplichters en moordenaars
Drugsdealers met wiskundige figuren die hella scilla maken
In de stad Chi, de thuisbasis van de Gs
Als je niet werkt, eet je niet, dat is de code van de straten
Wat mij betreft, ik ben op jonge leeftijd opgevoed
Leerde hoe je suikerriet kookte, begon te gangbangen
En het is verdomd jammer, ik heb voor het spel gekozen
Maar kijk, ik ben een knokkelkop nigga met niemand om de schuld te geven
En ik blijf fooi geven onder de straatverlichting
En vraag je af welke nigga mijn leven wil nemen
Tot die tijd blijf ik twee voet voor jullie haters
Ik leef het straatleven en ik kan gewoon niet wegkomen
Ik weet niet of ik nog een dag ga halen
Dus elke avond bid ik, oh, ik bid
Ik leef het straatleven en ik kan gewoon niet wegkomen
Ik weet niet of ik nog een dag ga halen
Dus elke avond bid ik
Nou, ik ben omringd door ratten, kakkerlakken en dope duivels
Mijn hele wereld wordt gewogen op een drievoudige straal
Man, ik weet niet wat me te wachten staat god
Zal ik 21 bereiken?
Waarom is het leven zo verdomd moeilijk?
Kijk dat is de vraag die wordt gesteld
En is er een hemel of een hel kan de jonge zwarte leven?
Of wordt hij vastgeketend in de cel?
Ik weet het niet, want voor mij vertrouwde ik er maar een paar
Ik moest me nu haasten om te overleven, wat kon ik nog meer doen?
Ze zeggen dat er kansen zijn voor iedereen die onzin is
Dat kleine meisje had geen kans toen die kogel insloeg
Ik bedoel, het blies naar de hemel en alles wat je hoorde was een kreet
Oh Heer, laat mijn baby niet sterven
Ik leef het straatleven en ik kan gewoon niet wegkomen
Ik weet niet of ik nog een dag ga halen
Dus elke avond bid ik, oh, ik bid
Ik leef het straatleven en ik kan gewoon niet wegkomen
Ik weet niet of ik nog een dag ga halen
Dus elke avond bid ik
'Tot de dag dat ik sterf, blijf ik trouw aan mijn buurt
Neuken met mijn buurt nigga, ik wou dat je zou
Is er geen shit veranderd zoals, oh, ooit gezegd?
En oh, nee, hou mijn nigga voor de gek, Fred is niet dood
Noch Pook of Kansas City, echte OG's zijn nog steeds hier bij mij
Mijn homie boe, boe wat is er aan de hand?
En weet je, ik kan mijn nigga, nigga, Novesnake niet vergeten
Nightime-boten en Herbie
Shine en Cherelle zouden voor me willen bidden
Ik rock Genue dood zo dam zinloos
Grote huizen, wat de verdomde radio heeft gemist
En er is nog een nigga die trouw is aan mijn hart
Mr. Motion, u bent de reden terwijl ik ze afbreek, dus onze
Ik heb ze dood geplast, de hele reden was liefde
Aan die nigga-wending om in mij te geloven, heb ik een shorty te voeden
Mijn prioriteit is ervoor te zorgen dat deze shit niet hoeft te worstelen zoals ik
En als ik nog een wens mocht vragen
Ik zeg ze, ik wil je knuffelen want ik mis je sinds
Ik leef het straatleven en ik kan gewoon niet wegkomen
Ik weet niet of ik nog een dag ga halen
Dus elke avond bid ik, oh, ik bid
Ik leef het straatleven en ik kan gewoon niet wegkomen
Ik weet niet of ik nog een dag ga halen
Dus elke avond bid ik
Dus ik vraag om voor mij te bidden, mama, bid voor mij
Papa, bid voor mij, baby, bid voor mij
Bid alstublieft voor mij, bid voor mij
Bid voor mij, bid voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt