Something's Always Wrong - Toad The Wet Sprocket

Another day I call and never speak

And you would say nothing’s changed at all

And I can’t feel much hope for anything

If I won’t be there to catch you if you fall

Again

It seems we meet

In the spaces

In between

We always say

It won’t be long

But something’s always wrong

Another game of putting things aside

As if we’ll come back to them some time

A brace of hope a pride of innocence

And you would say something has gone wrong

Again

It seems we meet

In the spaces

In between

We always say

It won’t be long

But something’s always wrong

«Again we fail to meet and mend

The spaces safe between intents

We say too much and long been gone,

Oh but something’s always wrong.»

«Again we fail to make amends

And wend our way between intents

And looking back, not moving on Oh but something’s always wrong.»

«Again we fail to meet and mend

The spaces safe between intents

We say too much, too long been gone

Oh but something’s always wrong.

Nog een dag dat ik bel en nooit spreek

En je zou zeggen dat er helemaal niets is veranderd

En ik kan nergens veel hoop op voelen

Als ik er niet ben om je op te vangen als je valt

Opnieuw

Het lijkt erop dat we elkaar ontmoeten

In de ruimtes

Tussenin

We zeggen altijd:

Het duurt niet lang

Maar er is altijd iets mis

Nog een spelletje om dingen opzij te zetten

Alsof we er ooit nog op terugkomen

Een brok hoop een trots van onschuld

En je zou zeggen dat er iets mis is gegaan

Opnieuw

Het lijkt erop dat we elkaar ontmoeten

In de ruimtes

Tussenin

We zeggen altijd:

Het duurt niet lang

Maar er is altijd iets mis

«Nogmaals slagen we er niet in om elkaar te ontmoeten en te herstellen

De ruimtes veilig tussen intenties

We zeggen te veel en zijn al lang weg,

Oh, maar er is altijd iets mis.»

"Wederom slagen we er niet in om het goed te maken"

En ons een weg banen tussen intenties

En terugkijkend, niet verder gaan, maar er is altijd iets mis.»

«Nogmaals slagen we er niet in om elkaar te ontmoeten en te herstellen

De ruimtes veilig tussen intenties

We zeggen te veel, te lang weg geweest

Oh, maar er is altijd iets mis.