
Hieronder staat de songtekst van het nummer Proxima Centauri , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I close my eyes
And let the world around me
Melt into dime of dreams.
Built from fragments of my imagination
Faith washes over me, assuring me if I just let go
Everything will be ok.
I’m too scared to let go.
Instead I try to calculate the distance
Between nothingness and forever.
I have a long wait.
There are voices screaming eloquent words
That make so much sense
They have lost all meaning.
Just wake up, just wake up.
Salty rain hit my foreheard.
It is warm and sincerity
My hands feel the chill of ghosts.
Gripping me.
They don’t think I’ll make it, I think they are right.
(Watching still images of my past spliced with words.)
Of the present traveling
At the speed of light is beating down on my senses.
The decision is killing them.
I can’t hold on for long,
Just long enough to give faint hope of life after death.
My mechanical lungs are rusted with age and tears,
Soon after they stop, all my questions are answered.
If only I had someone to share them with.
If I could just wake up, if I could only wake up.
Ik sluit mijn ogen
En laat de wereld om me heen
Smelt in dromen.
Opgebouwd uit fragmenten van mijn verbeelding
Geloof overspoelt me en verzekert me als ik gewoon loslaat
Alles komt goed.
Ik ben te bang om los te laten.
In plaats daarvan probeer ik de afstand te berekenen
Tussen niets en eeuwigheid.
Ik moet lang wachten.
Er zijn stemmen die welsprekende woorden schreeuwen
Dat is zo logisch
Ze hebben alle betekenis verloren.
Gewoon wakker worden, gewoon wakker worden.
Zoute regen trof me.
Het is warm en oprecht
Mijn handen voelen de kou van geesten.
Mij grijpt.
Ze denken dat ik het niet ga redden, ik denk dat ze gelijk hebben.
(Stilstaande beelden uit mijn verleden bekijken, gecombineerd met woorden.)
Van de huidige reizen
Met de snelheid van het licht slaat het op mijn zintuigen.
De beslissing doodt hen.
Ik kan het niet lang volhouden,
Net lang genoeg om een vage hoop op leven na de dood te geven.
Mijn mechanische longen zijn verroest door ouderdom en tranen,
Kort nadat ze zijn gestopt, worden al mijn vragen beantwoord.
Had ik maar iemand om ze mee te delen.
Als ik maar wakker kon worden, als ik maar wakker kon worden.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt