To a Wave -

If you’re nervous in the service and you don’t know what to do

If you’re hurried and you’re worried and you’re feelin' kind o' blue

If you’re bleary and you’re weary and you wish the war was through

Have a baby on me

If you’re tired of the regimentation

And you’d like to return to civilization

I can help you, pretty Wavey

If you’d like to leave the Navy

Have a baby on me

If you’re tired of the color that you’re wearing every day

And you’d like to dress in violet or even cruiser grey

If you’d like to leave the Waves, but you’re afraid they’ll make you stay

Have a baby on me

If you’re tired of the work you’re allotted

And you’re looking for a discharge… I've got it

You’ll be feeling like a million

And you’ll wind up a civilian

Have a baby on me

If you’re sick of all the mashers with the braid along the sleeve

If you gotta act like Garbo just to get a weekend leave

If you’re tired of the Adams who’ve decided you’re their Eve

Have a baby on me

Why bother with a two day vacation

I can get you home for the duration

You might get a bit distended

But your troubles would be ended

Have a baby on me

Als je zenuwachtig bent in de dienst en niet weet wat je moet doen

Als je gehaast bent en je je zorgen maakt en je je een beetje somber voelt

Als je duizelig en moe bent en je zou willen dat de oorlog voorbij was

Krijg een baby van mij

Als je de regimentatie beu bent

En je zou graag terug willen naar de beschaving

Ik kan je helpen, mooie Wavey

Als je de marine wilt verlaten

Krijg een baby van mij

Als je de kleur die je elke dag draagt ​​beu bent

En je wilt je kleden in violet of zelfs cruisergrijs

Als je de Waves wilt verlaten, maar je bent bang dat ze je zullen dwingen te blijven

Krijg een baby van mij

Als je het werk dat je krijgt toegewezen beu bent

En je bent op zoek naar ontslag... Ik heb het

Je zult je een miljoen voelen

En je zult een burger worden

Krijg een baby van mij

Als je alle stampers met de vlecht langs de mouw beu bent

Als je je als Garbo moet gedragen om een ​​weekend verlof te krijgen

Als je genoeg hebt van de Adams die besloten hebben dat jij hun Eve bent

Krijg een baby van mij

Waarom moeite doen met een tweedaagse vakantie

Ik kan je voor de duur naar huis brengen

U kunt een beetje opgezwollen raken

Maar uw problemen zouden worden beëindigd

Krijg een baby van mij