Simply Goodbye -

The wind on my face feels inviting

Like the story of some moving out

Of my mouth and my lips the receiver

Picks my voice up out of the crowd

And the operator then connects me

To a network of telephone lines

And my voice it goes over the wire

Like it has so many times

I’m trying my best to keep my voice steady

I’ve finally got something to say

To you

But I can’t figure out what I wanna do

So I say goodbye

Simply goodbye to you

My friend

Till the end

Yeah goodbye

Simply goodbye to you

I never thought it would come to this

Your friendship is something I’ll miss

And all this time

I never understood

How you could turn your back on me

But now I see

What I never understood

It’s cause I’ve never turned my back on you

So I say goodbye

Simply goodbye to you

My friend

Till the end

Yeah goodbye

Simply goodbye

I never thought it would come to this

Your friendship is something I’ll miss

And if you can just sit there and take it

I’ll never look back

No I will never look back

Cause I know that we

Were much better than that

Yeah we were better than that

Goodbye, simply goodbye

To you

My friend

Till the end

Of time, the end of time

Goodbye, simply goodbye

To you

I never ever thought it would come to this

Your friendship is something I’ll miss (I'll miss)

De wind op mijn gezicht voelt uitnodigend aan

Zoals het verhaal van sommigen die verhuizen

Van mijn mond en mijn lippen de ontvanger

Haalt mijn stem uit de menigte

En de operator verbindt me dan

Naar een netwerk van telefoonlijnen

En mijn stem gaat over de draad

Zoals het zo vaak heeft gedaan

Ik doe mijn best om mijn stem stabiel te houden

Ik heb eindelijk iets te zeggen

Aan u

Maar ik weet niet wat ik wil doen

Dus ik zeg gedag

Gewoon vaarwel aan jou

Mijn vriend

Tot het einde

Ja vaarwel

Gewoon vaarwel aan jou

Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen

Je vriendschap is iets wat ik zal missen

En al die tijd

Ik heb het nooit begrepen

Hoe je me de rug kunt toekeren

Maar nu zie ik

Wat ik nooit heb begrepen

Het is omdat ik je nooit de rug toekeerde

Dus ik zeg gedag

Gewoon vaarwel aan jou

Mijn vriend

Tot het einde

Ja vaarwel

Gewoon vaarwel

Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen

Je vriendschap is iets wat ik zal missen

En als je daar gewoon kunt zitten en het kunt nemen

Ik kijk nooit meer terug

Nee, ik kijk nooit meer terug

Omdat ik weet dat we

Waren veel beter dan dat

Ja, we waren beter dan dat

Tot ziens, gewoon tot ziens

Aan u

Mijn vriend

Tot het einde

Van tijd, het einde der tijden

Tot ziens, gewoon tot ziens

Aan u

Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen

Je vriendschap is iets dat ik zal missen (ik zal missen)