The Blacksmith -

A blacksmith courted me

For nine months or better

And when he’d won my heart

He wrote me a letter

With his hammer in his hand

He looked so clever

Were I with my love

I would live forever

That’s not what you promised me

When you did lie by me

You said you’d marry me

Never deny me

If I said I’d marry you

T’was only to try you

So bring your witness in

And I’ll not deny you

Witnesses have I none

But the Almighty

And He’ll surely punish you

For the slightin' of me

Looking in the glass

Makes my poor heart tremble

To think I loved a man

Who proved deceitful

My love’s across the fields

With cheeks like roses

My love’s across the fields

Seeking primroses

I fear the scorching sun

Will spoil his beauty

Were I with my love

He would do his duty

Strange news has come to me

Strange news is carried

And now it’s all the talk

My love has married

I wish them both much joy

Though they can’t hear me

But I never shall die for love

Young men believe me

Een smid heeft me het hof gemaakt

Negen maanden of langer

En toen hij mijn hart had gewonnen

Hij schreef me een brief

Met zijn hamer in zijn hand

Hij zag er zo slim uit

Was ik met mijn liefde

Ik zou voor altijd leven

Dat is niet wat je me beloofd hebt

Toen je tegen me loog

Je zei dat je met me zou trouwen

Ontken mij nooit

Als ik zei dat ik met je zou trouwen

Het was alleen om jou te proberen

Dus neem je getuige mee

En ik zal je niet weigeren

Getuigen heb ik geen

Maar de Almachtige

En Hij zal je zeker straffen

Voor de minachting van mij

In het glas kijken

Laat mijn arme hart beven

Te bedenken dat ik van een man hield

Die bedrieglijk bleek

Mijn liefde is over de velden

Met wangen als rozen

Mijn liefde is over de velden

Sleutelbloemen zoeken

Ik ben bang voor de brandende zon

Zal zijn schoonheid bederven

Was ik met mijn liefde

Hij zou zijn plicht doen

Er is vreemd nieuws naar me gekomen

Er wordt vreemd nieuws gebracht

En nu is het allemaal praten

Mijn liefde is getrouwd

Ik wens ze allebei veel plezier

Hoewel ze me niet kunnen horen

Maar ik zal nooit sterven voor liefde

Jonge mannen geloven me