Liquid Dub - TINO

Liquid Dub - TINO

  • Jaar van uitgave: 2000
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:31

Hieronder staat de songtekst van het nummer Liquid Dub , artiest - TINO met vertaling

Tekst van het liedje " Liquid Dub "

Originele tekst met vertaling

Liquid Dub

TINO

Originele tekst

It’s not enough.

I’ve given up.

They’re wielding guns,

We’ve been taken over.

Uncertain moves.

Let instinct choose.

Their every move

to leave us cornered

I know it’s true,

Our sweat and blood,

And armoured skirts crimson

Story book, pretty soldiers.

As we grow up,

There’s nothing left.

Bow and arrow in hand,

Stand up, follow orders.

How cruel have we become?

To know what we have done?

Tomorrow, another one,

«Dear, you’re not here.»

We watched them leave.

Leave our homes… (Forgettable)

We embrace steel, and now we know

That we,

have control.

Orient maid, free our souls

(Feel the drums and they hum so loud

Shooting guns from a one man crowd)

Geisha of Blades, wise and cold

(No fun and no love and not proud

What they’ve done to a lover’s home town)

How cruel have I become?

To know what I’ve done?

Tomorrow, another,

«Dear, you’re not here.»

And how we feel, no one can know… (Identical)

Our virtues close, and personal.

So we,

have control.

Sister of Blades, take my soul.

(Feel the drums and they hum so loud

Shooting guns from a one man crowd)

Release my pain, one handed blow.

(No fun and no love and not proud

What they’ve done to a lover’s home town)

I’ll be your leader to the other side.

Now we ride.

Inclined, to die.

Women like us, I’ve come to find

Our seldom blind, to life’s many horrors.

In strength they trust, and keep in mind

The people lost and left behind.

Orient maid, free our souls.

(Feel the drums and they hum so loud

Shooting guns from a one man crowd)

Geisha of Blades, wise and cold.

(No fun and no love and not proud

What they’ve done to a lover’s home town)

Sister of Blades, take my soul.

(Feel the drums and they hum so loud

Shooting guns from a one man crowd)

Release my pain, one handed blow.

(No fun and no love and not proud

What they’ve done to a lover’s home town)

It’s just a game, not a war.

(Feel the drums and they hum so loud

Shooting guns from a one man crowd)

We cannot gain as we lose more.

(No fun and no love and not proud

What they’ve done to a lover’s home town)

Liedvertaling

Het is niet genoeg.

Ik heb opgegeven.

Ze hanteren geweren,

We zijn overgenomen.

Onzekere bewegingen.

Laat instinct kiezen.

Hun elke beweging

om ons in het nauw gedreven te laten

Ik weet dat het waar is,

Ons zweet en bloed,

En gepantserde rokken karmozijnrood

Verhalenboek, mooie soldaten.

Als we opgroeien,

Er is niets over.

Pijl en boog in de hand,

Sta op, volg bevelen op.

Hoe wreed zijn we geworden?

Om te weten wat we hebben gedaan?

Morgen weer een

"Lieverd, je bent er niet."

We hebben ze zien vertrekken.

Verlaat onze huizen... (Vergeetbaar)

We omarmen staal, en nu weten we het

Dat wij,

controle hebben.

Orient meid, bevrijd onze zielen

(Voel de drums en ze neuriën zo hard

Geweren schieten vanuit een eenmansmenigte)

Geisha of Blades, wijs en koud

(Geen plezier en geen liefde en niet trots

Wat ze hebben gedaan met de geboorteplaats van een geliefde)

Hoe wreed ben ik geworden?

Om te weten wat ik heb gedaan?

Morgen nog een

"Lieverd, je bent er niet."

En hoe we ons voelen, kan niemand weten... (Identiek)

Onze deugden dichtbij, en persoonlijk.

Zodat we,

controle hebben.

Sister of Blades, neem mijn ziel.

(Voel de drums en ze neuriën zo hard

Geweren schieten vanuit een eenmansmenigte)

Laat mijn pijn los, klap met één hand.

(Geen plezier en geen liefde en niet trots

Wat ze hebben gedaan met de geboorteplaats van een geliefde)

Ik zal je leider zijn naar de andere kant.

Nu rijden we.

Geneigd, om te sterven.

Vrouwen zoals wij, heb ik ontdekt

Onze zelden blind, voor de vele verschrikkingen van het leven.

In kracht vertrouwen ze en houden ze in gedachten

De mensen verloren en bleven achter.

Orient meid, bevrijd onze zielen.

(Voel de drums en ze neuriën zo hard

Geweren schieten vanuit een eenmansmenigte)

Geisha of Blades, wijs en koud.

(Geen plezier en geen liefde en niet trots

Wat ze hebben gedaan met de geboorteplaats van een geliefde)

Sister of Blades, neem mijn ziel.

(Voel de drums en ze neuriën zo hard

Geweren schieten vanuit een eenmansmenigte)

Laat mijn pijn los, klap met één hand.

(Geen plezier en geen liefde en niet trots

Wat ze hebben gedaan met de geboorteplaats van een geliefde)

Het is maar een spel, geen oorlog.

(Voel de drums en ze neuriën zo hard

Geweren schieten vanuit een eenmansmenigte)

We kunnen niet winnen als we meer verliezen.

(Geen plezier en geen liefde en niet trots

Wat ze hebben gedaan met de geboorteplaats van een geliefde)

Andere nummers van deze artiest:

1

Igo, c'est comment

19 Réseaux, MHD, Mams • 2016

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt