Султан Брунея -

Жизнь идет, прорабы строят,

Парикмахеры стригут,

Дети спят, шахтеры роют,

Заключенные бегут.

Каждый свято исполняет

Предназначенную роль,

Энтропия возрастает,

Дорожает алкоголь.

И лишь султан Брунея,

Простой султан Брунея,

Не думает почем коньяк,

От праздности болея.

Слышь ты, султан Брунея,

Давай-ка жить дружнее,

Меняй-ка свою нефть

На наш портвейн,

Клянусь не пожалеешь!

Кто-то в гольф играет в клубе,

Кто-то ходит босяком,

Кто-то свежих устриц любит,

Кто картошечку с лучком.

Бог воздал, тут всё понятно,

Разделил что — им, что — нам,

Всё должно быть адекватно —

Зад соответствовать штанам.

К примеру, князь Монако,

Обычный князь Монако

Не будет хавать «Uncle Ben’s» —

Он не дурак, однако.

Послушай, князь Монако,

А мы живем в бараках, но!

Твоей княгине до моей жены,

Как до Пекина раком.

У меня пропала тяга

К беспонтовому труду,

В туалете есть бумага —

Я в писатели пойду.

Стану совестью народа,

Буду деньги загребать,

Буду платно год от года

За Отечество страдать.

Тимур Шаов

И только Пушкин,

Кучерявый Пушкин,

Всем видом бронзовым дает понять,

Что нам цена — одна полушка.

Скажи-ка, дядя, ведь недаром

Большие платят гонорары,

Уж лучше я продам штаны,

Куплю себе гитару.

Het leven gaat door, voormannen bouwen,

Kappers knippen hun haar

Kinderen slapen, mijnwerkers graven,

De gevangenen rennen.

Iedereen vervult heilig

beoogde rol,

Entropie neemt toe

Alcohol stijgt in prijs.

En alleen de sultan van Brunei,

Eenvoudige sultan van Brunei,

Denkt niet hoeveel cognac

Ziek van luiheid.

Hoor je, sultan van Brunei,

Laten we vriendelijker leven

Ververs je olie

Naar onze haven,

Ik zweer je, je zult er geen spijt van krijgen!

Iemand speelt golf bij de club

Iemand loopt op blote voeten

Iemand houdt van verse oesters

Wie is een aardappel met een ui.

God gaf, alles is hier duidelijk,

Verdeeld wat - voor hen, wat - voor ons,

Alles moet voldoende zijn

Terug naar de bijpassende broek.

Bijvoorbeeld de prins van Monaco,

Gewone Prins van Monaco

Zal "Uncle Ben's" niet eten -

Hij is echter niet dom.

Luister, prins van Monaco,

En we leven in kazernes, maar!

Uw prinses aan mijn vrouw,

Zoals eerder Peking met kanker.

Ik verloor grip

Naar onstuitbare arbeid,

Er is papier in het toilet -

Ik ga naar de schrijvers.

Ik zal het geweten van de mensen worden,

Ik zal geld binnenharken

Ik word jaar na jaar betaald

Om te lijden voor het vaderland.

Timur Shaov

En alleen Poesjkin

Krullende Poesjkin,

Alle soorten brons maakt het duidelijk

Dat onze prijs één cent is.

Zeg me, oom, het is niet voor niets

Grote loonkosten

Ik verkoop liever mijn broek

Ik koop een gitaar voor mezelf.