Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile , artiest - Timal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timal
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Ce soir, j’suis frais comme premier jour du collège
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Faut pas cramer la tchop, j’ai pris l’permis du collègue
Si elle me gonfle, je bloque, elle mérite pas, désolé
J’pilote l’engin carbo, c’est grave hein, j’peux pas rentrer grave tôt,
j’veux du cash kho
J’pilote l’engin carbo, c’est grave hein, j’peux pas rentrer grave tôt,
j’veux du cash kho
À la base, on est dans la mentale et c’est tout, aïe, aïe, aïe, avant qu’on
s’fasse du sale, on s’disait tout
À la base, on est dans la mentale et c’est tout, aïe, aïe, aïe, avant qu’on
s’fasse du sale, on s’disait tout
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f’ra l’affaire, quand j’suis partout, elle me dit:
«J'reste à laquelle ?»
Mental animal, on ne pense qu'à la chair, elle me dit: «J'te parle et non pas
à la Terre»
C’est cramé, c’est le fuego, j’ai mis de l’argent de té-cô
J’empile comme les Lego, j’tire encore sur le bédo
Mari-marijuana en très lourde quantité, on prend les paris, voilà j’la fais en
même temps kiffer
J’ai des idées, idées dans la tête mais t’inquiète, j’ai plus l'âge pour t’le
tirer l’sac à main
Hein, gros, j’suis resté figé sur la chaise mais t’inquiète, hein ma chérie,
on verra ça demain
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
Ik kom een beetje laat aan, de zorgen aan de kant, ik doe de emoticon-glimlach
Zij en ik, ieder zijn knaller, middelvinger op de radar, ik word uiteindelijk gebowld als
staking
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Vanavond ben ik zo fris als de eerste dag van de universiteit
Een piraat in het hoofd, bro, rotzooi niet
Verbrand de tchop niet, ik nam de licentie van de collega
Als ze me kwaad maakt, blokkeer ik, ze verdient het niet, sorry
Ik rijd met de carbomotor, het is serieus he, ik kan niet eerder serieus terug komen,
ik wil contant geld
Ik rijd met de carbomotor, het is serieus he, ik kan niet eerder serieus terug komen,
ik wil contant geld
Kortom, we zijn in het mentale en dat is het, ouch, ouch, ouch, voordat we
vies worden, we hebben elkaar alles verteld
Kortom, we zijn in het mentale en dat is het, ouch, ouch, ouch, voordat we
vies worden, we hebben elkaar alles verteld
Ze zou me graag zien, me 's avonds vinden, er is niet al te veel hoop, maar ze
zou me graag willen zien
Ik kom een beetje laat aan, de zorgen aan de kant, ik doe de emoticon-glimlach
Zij en ik, ieder zijn knaller, middelvinger op de radar, ik word uiteindelijk gebowld als
staking
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Een paar gekleurde biljetten, dat is genoeg, als ik overal ben, zegt ze tegen me:
"In welke logeer ik?"
Geestelijk dier, we denken alleen aan het vlees, ze vertelt me: "Ik praat tegen jou en niet
naar de aarde"
Het is verbrand, het is de fuego, ik heb wat geld opzij gezet
Ik stapel als Lego, ik trek nog steeds aan de bedo
Mari-marihuana in zeer zware hoeveelheden, we nemen weddenschappen aan, hier doe ik het in
tegelijkertijd genieten
Ik heb ideeën, ideeën in mijn hoofd, maar maak je geen zorgen, ik ben niet oud genoeg voor jou
trek aan de portemonnee
Huh, bro, ik bleef bevroren op de stoel, maar maak je geen zorgen, he mijn schat,
dat zullen we morgen zien
Ik kom een beetje laat aan, de zorgen aan de kant, ik doe de emoticon-glimlach
Zij en ik, ieder zijn knaller, middelvinger op de radar, ik word uiteindelijk gebowld als
staking
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Maar het is waanzin, ik heb de racewagen, ik denk dat ze mooi is, ja, ja
Ze zou me graag zien, me 's avonds vinden, er is niet al te veel hoop, maar ze
zou me graag willen zien
Ze zou me graag zien, me 's avonds vinden, er is niet al te veel hoop, maar ze
zou me graag willen zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt