Hard Year Blues - Tim O’Brien

I tried to tell you that we’d make it through somehow

You wouldn’t listen and I wouldn’t blame you now

I ain’t got money but I sure got bills to pay

I roll my cigarettes a little smaller every day

It’s been a long hard year

That wouldn’t be so bad

Darlin, if I only had you near

My kids need new shoes

But I ain’t no money machine

All my overtime is gone for gasoline

On a car that’s running down

Getting me to work in town

Meanwhile you’re running around

My heart is wearing a frown

I read the news in the papers everday

Hard times a comin and I guess they’re here to stay

I ain’t got money I’ve just got some bills to pay

I roll my cigarettes a little smaller everyday

If I had you near

Ik probeerde je te vertellen dat we het op de een of andere manier zouden redden

Je zou niet luisteren en ik zou het je nu niet kwalijk nemen

Ik heb geen geld, maar ik heb zeker rekeningen te betalen

Ik rol mijn sigaretten elke dag een beetje kleiner

Het is een lang, moeilijk jaar geweest

Dat zou niet zo erg zijn

Schat, had ik je maar in de buurt

Mijn kinderen hebben nieuwe schoenen nodig

Maar ik ben geen geldmachine

Al mijn overwerk is op voor benzine

Op een auto die aan het rijden is

Mij ​​aan het werk krijgen in de stad

Ondertussen ren je rond

Mijn hart trekt een frons

Ik lees het nieuws in de kranten elke dag

Er komen moeilijke tijden aan en ik denk dat ze blijven

Ik heb geen geld, ik heb alleen wat rekeningen te betalen

Ik rol mijn sigaretten elke dag een beetje kleiner

Als ik je in de buurt had