
Hieronder staat de songtekst van het nummer Moonshot Manchild , artiest - Tim Bowness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Bowness
You can never say how much you’re hurting
You can never say how much you feel
The days are long when you’re not working
You feel you’ve lost your sense of wonder
You feel you’ve lost your golden touch
The sonic flights
The blood and thunder
Those sweet, sweet songs…
The temperature is rising
But you’re still feeling cold
The flashing lights are blinding
You’ve never felt so old
Moonshot manchild
You’re running out of road
The boy with strange obsessions
Became the man who wanted more
Whose dreams were used as weapons
For evening the score
The temperature is rising
But you’re still feeling cold
The flashing lights are blinding
You’ve never felt so old
Moonshot manchild
You face the night alone
You’re wearing the styles of your age
A slave to the whims of a phase
You dreamt of eternity’s gaze
Now you’re running out of time
There’s no point in contemplation
There’s no use for too much thought —
Your legacy’s been bought
The temperature is rising
But you’re still feeling cold
The flashing lights are blinding
You’ve never felt so old
You face the night alone
Je kunt nooit zeggen hoeveel pijn je doet
Je kunt nooit zeggen hoeveel je voelt
De dagen zijn lang als je niet werkt
Je hebt het gevoel dat je je gevoel voor verwondering kwijt bent
Je voelt dat je je gouden tintje kwijt bent
De sonische vluchten
Het bloed en de donder
Die lieve, lieve liedjes...
De temperatuur loopt op
Maar je hebt het nog steeds koud
De knipperende lichten zijn verblindend
Je hebt je nog nooit zo oud gevoeld
Moonshot mankind
Je hebt bijna geen weg meer
De jongen met vreemde obsessies
Werd de man die meer wilde
Wiens dromen werden gebruikt als wapens?
Voor 's avonds de score
De temperatuur loopt op
Maar je hebt het nog steeds koud
De knipperende lichten zijn verblindend
Je hebt je nog nooit zo oud gevoeld
Moonshot mankind
Je staat alleen voor de nacht
Je draagt de stijlen van je leeftijd
Een slaaf van de grillen van een fase
Je droomde van de blik van de eeuwigheid
Nu heb je bijna geen tijd meer
Het heeft geen zin om na te denken
Het heeft geen zin om te veel na te denken —
Uw erfenis is gekocht
De temperatuur loopt op
Maar je hebt het nog steeds koud
De knipperende lichten zijn verblindend
Je hebt je nog nooit zo oud gevoeld
Je staat alleen voor de nacht
Tim Bowness • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt