Borderline - Tim Bowness, Dylan Howe, David Longdon

You looked normal with your mouth shut

Almost human in your sleep

But the waking hours destroyed you

(Sometimes your feelings ran too deep)

Your thoughts grow loud (you're crossing the border)

You try to hold them in (you're crossing the line)

You in love is where the pain begins

(You're crossing the borderline)

Run through the rooms

Bang the walls, kick the doors

Light up the gloom

Keep your hand off the pause

Friends keeping tabs —

You just say that you’re fine

They’re watching you slip

Across the fragile borderline

Stepping out (you're crossing the border)

In the evening din (you're crossing the line)

You in love is where the pain begins

(You're crossing the borderline)

Je zag er normaal uit met je mond dicht

Bijna mens in je slaap

Maar de wakkere uren hebben je kapot gemaakt

(Soms gingen je gevoelens te diep)

Je gedachten worden luid (je gaat de grens over)

Je probeert ze binnen te houden (je overschrijdt de grens)

Jij verliefd is waar de pijn begint

(Je gaat over de grens)

Ren door de kamers

Sla op de muren, schop tegen de deuren

Verlicht de somberheid

Houd je hand van de pauze

Vrienden bijhouden —

Je zegt gewoon dat het goed met je gaat

Ze zien je uitglijden

Over de fragiele grens

Uitstappen (je gaat de grens over)

's Avonds rumoer (je gaat over de streep)

Jij verliefd is waar de pijn begint

(Je gaat over de grens)