Red Right Hand ("From Peaky Blinders") - Tim Barton, The Peaky Blinders

Take a litle walk to the edge of town

Go across the tracks

Where the viaduct looms,

Like a bird of doom

As it shifts and cracks

Where secrets lie in the border fires,

In the humming wires

Hey man, you know

You’re never coming back

Past the square, past the bridge,

Past the mills, past the stacks

On a gathering storm comes

A tall handsome man

In a dusty black coat with

A red right hand

He’ll wrap you in his arms,

Tell you that you’ve been a good boy

He’ll rekindle all the dreams

It took you a lifetime to destroy

He’ll reach deep into the hole,

Heal your shrinking soul

But there won't be a single thing

That you can do

He’s a god, he’s a man,

He’s a ghost, he’s a guru

They’re whispering his name

Through this disappearing land

But hidden in his coat

Is a red right hand

You don't have no money?

He’ll get you some

You don't have no car?

He’ll get you one

You don't have no self-respect,

You feel like an insect

Well don’t you worry buddy,

Cause here he comes

Through the ghettos and the barrio

And the bowery and the slum

A shadow is cast wherever he stands

Stacks of green paper in his

Red right hand

You’ll see him in your nightmares,

You’ll see him in your dreams

He’ll appear out of nowhere but

He ain’t what he seems

You’ll see him in your head,

On the TV screen

And hey buddy, I’m warning

You to turn it off

He’s a ghost, he’s a god,

He’s a man, he’s a guru

You’re one microscopic cog

In his catastrophic plan

Designed and directed by

His red right hand

Maak een kleine wandeling naar de rand van de stad

Ga over de sporen

Waar het viaduct opdoemt,

Als een onheilsvogel

Terwijl het verschuift en barst

Waar geheimen liggen in de grensbranden,

In de zoemende draden

Hé man, weet je?

Je komt nooit meer terug

Voorbij het plein, langs de brug,

Voorbij de molens, langs de stapels

Op een aankomende storm komt

Een lange knappe man

In een stoffige zwarte jas met

Een rode rechterhand

Hij zal je in zijn armen sluiten,

Zeg je dat je een brave jongen bent geweest

Hij zal alle dromen doen herleven

Het kostte je een heel leven om te vernietigen

Hij zal diep in het gat reiken,

Genees je krimpende ziel

Maar er zal niets zijn

Dat kun je doen

Hij is een god, hij is een man,

Hij is een geest, hij is een goeroe

Ze fluisteren zijn naam

Door dit verdwijnende land

Maar verstopt in zijn jas

Is een rode rechterhand?

Heb je geen geld?

Hij zal wat voor je halen

Heb je geen auto?

Hij zal er een voor je halen

Je hebt geen zelfrespect,

Je voelt je als een insect

Nou maak je geen zorgen vriend,

Want hier komt hij

Door de getto's en de barrio

En de Bowery en de sloppenwijk

Een schaduw wordt geworpen waar hij staat

Stapels groen papier in zijn

Rode rechterhand

Je zult hem in je nachtmerries zien,

Je zult hem in je dromen zien

Hij zal uit het niets verschijnen, maar

Hij is niet wat hij lijkt

Je zult hem in je hoofd zien,

Op het tv-scherm

En hey vriend, ik waarschuw

Jij om het uit te zetten

Hij is een geest, hij is een god,

Hij is een man, hij is een goeroe

Je bent een microscopisch radertje

In zijn catastrofale plan

Ontworpen en geregisseerd door

Zijn rode rechterhand