Do It Again -

We talked on the second of December

And I told her that our chances were slender

And this conversation sounded so familiar

Like a welcome mat — a broken blender

We walked to a restaurant she’d been to

And I looked at her while she was looking into

Someone else’s mirror — seeing if she’s someone too

Giving me that deja vu

I look back

And I see that same old rag

He’s calling my name

He says you’re gonna do it again

Time is all we need, she finally let out

But I see her drawing maps if she can get out

Now I wonder which of us will get the axe out

And do the final blow

I look back

And I see that same old rag

He’s calling my name

He says you’re gonna do it again

Says you’re gonna do it again

I saw you

I said this time it’s different

I’ll know better

But I can’t keep from loving

I have heard that one before

We spraken op 2 december

En ik vertelde haar dat onze kansen klein waren

En dit gesprek klonk zo bekend

Als een welkomstmat — een kapotte blender

We liepen naar een restaurant waar ze was geweest

En ik keek naar haar terwijl ze naar

De spiegel van iemand anders — kijken of zij ook iemand is

Geeft me dat déjà vu

ik kijk terug

En ik zie diezelfde oude lap

Hij roept mijn naam

Hij zegt dat je het nog een keer gaat doen

Tijd is alles wat we nodig hebben, ze laat eindelijk los

Maar ik zie haar kaarten tekenen als ze eruit kan

Nu vraag ik me af wie van ons de bijl eruit haalt

En doe de genadeslag

ik kijk terug

En ik zie diezelfde oude lap

Hij roept mijn naam

Hij zegt dat je het nog een keer gaat doen

Zegt dat je het nog een keer gaat doen

Ik zag je

Ik zei dat het deze keer anders is

Ik zal beter weten

Maar ik kan het niet laten om lief te hebben

Die heb ik eerder gehoord