Something New - Thugga Massina, Guala

Baby I can’t live a lie

And I know one day we must die

So I just have to say goodbye

Standing on the drifting sky

And that’s so hard for me to do

'Cause you love me and I love you

After all that we’ve been through

I’m searching for something new

Thought about jumping the broom, now I think that I was jumping the gun

I had you over the moon, now you want everything under the sun

I must admit it, we had a wonderful run, now look at what we’ve become

Sorry for venting, but I ain’t Hilary Clinton, girl ain’t no holin' my tongue

You say that I’m always in a bad mood

I’ve been Fat Joe with the dance moves

Had to lean back, didn’t know how you would react especially when your soul is

tattooed

And you always say I don’t report back, treat the studio like it’s Cancun

And you girls say that I’m a dirt bag, always try to put me in a vacuum — Damn!

So effervescent — girl it’s a blessing to be in your presence

Valuable lessons wrapped up in your essence

But girl we’ve been dating since our adolescence

Deep conversations 'bout where we were headed

We’d fornicate and then stare at the crescent

Although we’ve come to the end of the road, I tell you Godspeed on the highway

to Heaven

I wish you nothing but luck

I want you running it up

I hope you harbor no hard feelings

«Lamb To The Slaughter», 'cause Lord willing —

We’ll meet again and we can be friends or butterflies in another life

I’m going solo, my cup aside

Trying a bolo, not cutting ties

Baby I can’t live a lie

And I know one day we must die

So I just have to say goodbye

Standing on the drifting sky

And that’s so hard for me to do

'Cause you love me and I love you

After all that we’ve been through

I’m searching for something new

Schat, ik kan niet tegen een leugen

En ik weet dat we op een dag moeten sterven

Dus ik moet gewoon afscheid nemen

Staande op de zwevende lucht

En dat is zo moeilijk voor mij om te doen

Omdat jij van mij houdt en ik van jou

Na alles wat we hebben meegemaakt

Ik ben op zoek naar iets nieuws

Ik dacht erover om met de bezem te springen, nu denk ik dat ik met het geweer sprong

Ik had je in de wolken, nu wil je alles onder de zon

Ik moet toegeven, we hebben een geweldige run gehad, kijk nu eens wat we zijn geworden

Sorry voor het luchten, maar ik ben Hilary Clinton niet, meid houdt mijn tong niet vast

Je zegt dat ik altijd in een slecht humeur ben

Ik ben Fat Joe geweest met de dansbewegingen

Moest achterover leunen, wist niet hoe je zou reageren, vooral als je ziel is

getatoeëerd

En je zegt altijd dat ik geen verslag uitbreng, de studio behandel alsof het Cancun is

En jullie meisjes zeggen dat ik een vuilniszak ben, probeer me altijd in een vacuüm te stoppen - Verdomme!

Zo bruisend - meid, het is een zegen om in jouw aanwezigheid te zijn

Waardevolle lessen verpakt in jouw essentie

Maar meisje, we daten al sinds onze puberteit

Diepe gesprekken over waar we naartoe gingen

We zouden ontucht plegen en dan naar de halve maan staren

Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomen, zeg ik je Godspeed op de snelweg

naar de hemel

Ik wens je niets dan geluk

Ik wil dat je het uitvoert

Ik hoop dat je geen wrok koestert

«Lamb To The Slaughter», omdat de Heer het wil —

We zullen elkaar weer ontmoeten en we kunnen vrienden of vlinders zijn in een ander leven

Ik ga solo, mijn kopje opzij

Een bolo proberen, geen banden verbreken

Schat, ik kan niet tegen een leugen

En ik weet dat we op een dag moeten sterven

Dus ik moet gewoon afscheid nemen

Staande op de zwevende lucht

En dat is zo moeilijk voor mij om te doen

Omdat jij van mij houdt en ik van jou

Na alles wat we hebben meegemaakt

Ik ben op zoek naar iets nieuws