
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miangavy Fa Tia , artiest - Tht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tht
Ny hadalana vitantsik’ireny angamba tsisy anampiana
Efa betsaka tsy ho lazaiko anao, nanjary nahalalana anao
Ka raha hoe tsy de mikenona ho anao
Zaho tsy mahay miteny, tsy mahay zao sy zao
Kely izay vita natao, efa mba natolotro anao
Miangavy, diso aho raha mba manontany
Misaina tsy latsaka ambany
Nahoana raha ovana fitia?
Tsy tana intsony fa ho lazaiko androany
Tsy mitombina fa lasa mankany
Manaloka misoko mangina
Asa ngamba izany ve no atao hoe tia?
Ref: Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin’ny ankaso
Ny ahy rehefa tia!
Enw le natokisako hatrizay tsy mba namadika
Raha ny faniriako anie enw ho lasa vadiko
Tiako tsika hiaraka fa tsy namana fotsiny
Na ny ranomanitrao ary haiko hatramin’ny fofony
Aza lavin’aho f’henoy aloha zay ato am-poko
Enw rahateo koa efa haiko fa tsy manan-tompo
Ka miangavy aho aza lavina le fangatahana
Aza avelanao ho nofy le fahasambarana
Tsy haiko ze ao an-tsainao fa nena lu ny saiko tsy mety mitombina
Fitivana nomenao ahy hatram’zay, toa fitia sombitsombiny
Ka lazao ze tena marina, ny ao am-ponao no tiako fantarina
Hoe tena izy ve sa sangisangy na mpiakama lay teninao le mody mi charme
Fa zah lu de babo, iriko isika mba en couple
Hatram’zay nahalalako anao zay, zah tratran’ny coup de foudre
Ka valio fa mba miandry, ny aty tena tia ka miangavy
Hoe avadika fitia reo sangisangy, satria miankiana aminao ny ahy ny o avy
Ref: Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin’ny ankaso
Ny ahy rehefa tia!
Any aminao any lay fitiavana misy ny fiainana norme
Henoy zany foko midoboka sady mitapy aminao no mi pôrna
Ny tavan ‘indry vô tazanina ôtran'ny anjely le mampanonofy
Ny feon’indry @ alina tô tsy mijanona mandrotsirotsy
De lazaiko am ndry androany;
lasa henjana be ny fiovàny
Enw tô nandray ahy ho akama, nefa le fisainako tô tsy @ zany
Efa bobon ‘indry zao ny foko, ka ialako tsiny raha hoe hadisoako
Lay fitia tsy mitsaha-mitombo, madio tsy mitapoka, tsy misy loko
Ref: Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin’ny ankaso
Ny ahy rehefa tia!
----
Ny ahy rehefa tia!----
Ny ahy rehefa tia!----
De domheid van deze dingen blijft waarschijnlijk onopgemerkt
Er is zoveel dat ik je niet zal vertellen, ik heb je leren kennen
Dus als het niet voor je werkt
Ik kan niet praten, ik kan niet praten
Er is weinig gedaan, ik heb je al gegeven
Alsjeblieft, ik ben verkeerd om te vragen
Denk niet minder
Waarom verander je je liefde niet?
Ik kan het niet meer vasthouden, maar ik zal het je vandaag vertellen
Het heeft geen zin om daarheen te gaan
Stil in de schaduw
Is dat waar liefde om draait?
Ref: ik zal corrigeren als ik het mis heb, ik anticipeer op de toekomst, morgen
Zay, ik hoop je weer te zien, je glimlach
In zekere zin zal de hele wereld in een paradijs veranderen
Laat het niet in tranen veranderen, overweldigd door tranen
De mijne als je liefhebt!
Enw le ik heb altijd vertrouwd nooit verraden
Als mijn verlangen niet bestaat om mijn vrouw te zijn
Ik wil dat we samen zijn en niet alleen vrienden
Of je parfum en ik ken de geur
Negeer me niet, luister naar wat er in mijn hart is
Enw ik weet tenslotte al dat ik geen baasje heb
Dus weiger het verzoek a.u.b. niet
Laat geluk geen droom zijn
Ik weet niet of je denkt dat mijn geest zo irrationeel is
De liefde die je me altijd hebt gegeven, lijkt een beetje liefde
Dus vertel me de waarheid, ik wil weten wat er in je hart is
Of het nu echt is of een grap of een vriend van je le mody mi charme
Maar zah lu de babo, ik wil dat we een stel zijn
Sinds ik je heb ontmoet, ben ik getroffen door de bliksem
Dus antwoord alsjeblieft, de lever houdt echt van dus alsjeblieft
Dat grappen worden omgezet in liefde, omdat de mijne van jou afhangt
Ref: ik zal corrigeren als ik het mis heb, ik anticipeer op de toekomst, morgen
Zay, ik hoop je weer te zien, je glimlach
In zekere zin zal de hele wereld in een paradijs veranderen
Laat het niet in tranen veranderen, overweldigd door tranen
De mijne als je liefhebt!
In jou is een tent van liefde met een normaal leven
Luister naar mijn hart dat bonst en naar jou en mijn porno staart
Het gezicht van een engel is in een droom
Het geluid van de nacht stopt nooit met rinkelen
Ik vertel je vandaag;
zijn transformatie is erg ingrijpend geworden
Enw tô nam me als een vriend, maar le gedachten tô niet @ zany
Mijn hart bonst, dus mijn excuses als ik een fout heb gemaakt
Een steeds groter wordende tent, schoon en overzichtelijk, kleurloos
Ref: ik zal corrigeren als ik het mis heb, ik anticipeer op de toekomst, morgen
Zay, ik hoop je weer te zien, je glimlach
In zekere zin zal de hele wereld in een paradijs veranderen
Laat het niet in tranen veranderen, overweldigd door tranen
De mijne als je liefhebt!
----
De mijne als je liefhebt! ----
De mijne als je liefhebt! ----
Klaas, Ced Tecknoboy, Tht • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt