Headed South - Throwdown

What an anemic charade, a soulless display

We force upon ourselves and all of the world

Needless to say, this sterile cliche

Has left me with another shovel down in a hole

I’m digging in vain, I’m digging in vain

But when it boils down to a distraction nothing compares

All I wanted was a haven away

But I’ve traded neuroticism in for despair

Tunneling further down

Descending

And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…

Fuck the world, I’m headed underground

Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)

Oh whoa, I’m headed underground

Don’t mind me, I’ll just be making my way down

I’m living miles away from the sordid parade

A welcome sanctuary under the world

Suffice it to say, the cynic in me

Has left me with a shovel down in this hole

Digging in vain, I’m digging in vain

But when it boils down to a distraction, nothing compares

All I wanted was a haven away

But I’ve traded neuroticism in for despair

Tunneling further down

Descending

And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…

Fuck the world, I’m headed underground

Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)

Oh whoa, I’m headed underground

Don’t mind me, I’ll just be making my way down

Wat een bloedarmoede, een zielloze vertoning

We dringen onszelf en de hele wereld op

Onnodig te zeggen dat dit steriele cliché

Heeft me met nog een schop in een gat achtergelaten

Ik graaf tevergeefs, ik graaf tevergeefs

Maar als het neerkomt op afleiding, is niets te vergelijken

Alles wat ik wilde was een toevluchtsoord weg

Maar ik heb neuroticisme ingeruild voor wanhoop

Tunnelen verder naar beneden

Aflopend

En voor het geval er enige twijfel is, zeg ik het nu...

Fuck de wereld, ik ga ondergronds

Wacht niet, want ik ga al naar het zuiden (en ik zei)

Oh, ik ga ondergronds

Let niet op mij, ik ga gewoon naar beneden

Ik woon mijlen verwijderd van de smerige parade

Een welkom toevluchtsoord onder de wereld

Het volstaat te zeggen, de cynicus in mij

Heeft me met een schop in dit gat achtergelaten

Tevergeefs graven, ik graaf tevergeefs

Maar als het neerkomt op afleiding, is niets te vergelijken

Alles wat ik wilde was een toevluchtsoord weg

Maar ik heb neuroticisme ingeruild voor wanhoop

Tunnelen verder naar beneden

Aflopend

En voor het geval er enige twijfel is, zeg ik het nu...

Fuck de wereld, ik ga ondergronds

Wacht niet, want ik ga al naar het zuiden (en ik zei)

Oh, ik ga ondergronds

Let niet op mij, ik ga gewoon naar beneden