Weeping - Throbbing Gristle

I want to make you happy just a little

I want to find you something which is certain

I found nothing lying, weeping, bleeding

You never saw me weeping on the floor

It’s impossible to advise anybody

Be courageous, take it easy, just show trust

Be reasonable, be an old ghost weeping

You didn’t see me weeping on the floor

You didn’t see me weeping on the floor

My arm is torn open like a wound

My universe is coming from my mouth

I spent a year or two, listening to you

Discrediting myself for you

You didn’t see me on the floor weeping

You didn’t see me lying by the door

You didn’t see me swallowing my tablets

You can’t look inside my eyes no more

Weeping, weeping, weeping

We created cars to fight for space to be in

We created work to waste our time

We created love so one can be the victim

We all need, as a result, we all need love

But don’t know what to do with it

What’s the sense of a situation we can’t fight

It’s alright when you both want to fight

But when one of them doesn’t want to fight

It’s the end of love

Just looking at first-degree burns

I’m weeping (I can’t sing a song like this)

Weeping

You didn’t see me weeping on the floor

You didn’t see me lying in the floor

You didn’t see me weeping on the floor

Alone on the floor, Cosey

I’m basically nothing like this

Lying on the floor

I don’t want to carry on

Except I can’t even cease to exist

And that’s the worst

Ik wil je een beetje blij maken

Ik wil iets voor je vinden dat zeker is

Ik vond niets liegen, huilen, bloeden

Je zag me nooit huilen op de vloer

Het is onmogelijk om iemand te adviseren

Wees moedig, doe het rustig aan, toon vertrouwen

Wees redelijk, wees een oude geest die huilt!

Je zag me niet huilen op de vloer

Je zag me niet huilen op de vloer

Mijn arm is opengescheurd als een wond

Mijn universum komt uit mijn mond

Ik heb een jaar of twee naar je geluisterd

Mezelf in diskrediet brengen voor jou

Je hebt me niet op de vloer zien huilen

Je zag me niet bij de deur liggen

Je hebt me niet mijn tabletten zien inslikken

Je kunt niet meer in mijn ogen kijken

Huilen, huilen, huilen

We hebben auto's gemaakt om te vechten voor ruimte om in te zijn

We hebben werk gemaakt om onze tijd te verspillen

We hebben liefde gecreëerd zodat iemand het slachtoffer kan zijn

We hebben allemaal nodig, als gevolg daarvan hebben we allemaal liefde nodig

Maar weet je niet wat je ermee moet doen

Wat is de betekenis van een situatie waar we niet tegen kunnen?

Het is oké als jullie allebei willen vechten

Maar als een van hen niet wil vechten

Het is het einde van de liefde

Gewoon kijken naar eerstegraads brandwonden

Ik huil (ik kan zo'n liedje niet zingen)

huilen

Je zag me niet huilen op de vloer

Je hebt me niet op de grond zien liggen

Je zag me niet huilen op de vloer

Alleen op de vloer, Cosey

Ik ben eigenlijk niets zoals dit

Op de vloer liggen

Ik wil niet doorgaan

Behalve dat ik niet eens kan ophouden te bestaan

En dat is het ergste