Three Parchae -

[Enter three persons, each one dressed in White, Gray and Black.

One by one, they recite their terrible speech and leave.]

White one said to me how thin my life supposed to be

Gray one called it delusion

White one said that I suffer from a doomed disease

Black one called it salvation and sin

White Gray Black spinners of this vulgar fate

The thread of life is not broken yet

I defy you to rewrite your lines

Redefine my part, rearrange all this play

Why me?

Why me?

Why?

Why, sister Moon?

Why do paint my fate so gray?

Why, Three-in-one?

Do reduce me to this play?

Vida!

Vida Tr

[Voer drie personen in, elk gekleed in wit, grijs en zwart.

Een voor een reciteren ze hun vreselijke toespraak en vertrekken.]

Een blanke zei tegen me hoe mager mijn leven zou moeten zijn

De grijze noemde het waan

De blanke zei dat ik lijd aan een gedoemde ziekte

De zwarte noemde het redding en zonde

Wit Grijs Zwart spinners van dit vulgaire lot

De levensdraad is nog niet gebroken

Ik daag je uit om je regels te herschrijven

Herdefinieer mijn rol, herschik al dit spel

Waarom ik?

Waarom ik?

Waarom?

Waarom, zuster Moon?

Waarom verf mijn lot zo grijs?

Waarom, drie-in-een?

Wil je me terugbrengen tot dit stuk?

Vida!

Vida Tr