Scaffold Blues - Those Poor Bastards

Come all you young devils and listen to me

I’ll tell you a sad story of bad misery

I was born in the country among the beautiful hills

And the memory of my childhood is warm in me still

I grew sick of the fireside I grew sick of my home

I had in view far rambling and far away I did roam

I left all my family to my home I said farewell

And I went down to Chicago the very depths of hell

It was there I took to drinking I sinned night and day

But deep in my poor heart I heard mother say

«Oh be good now my sweet son

May God protect by boy

May God forever bless him and bring his life joy»

I courted a fair maiden her name I will not tell

For it would forever disgrace her since I’m going to hell

It was on one summer evening the stars shining bright

And with a fatal dagger I bid her spirit flight

Now the police overtook me you can all plainly see

My soul is doomed forever for all eternity

I’m now on the scaffold my time is not long

You may forget the singer but don’t forget the song

Kom allemaal jonge duivels en luister naar me

Ik zal je een treurig verhaal vertellen over grote ellende

Ik ben geboren in het land tussen de prachtige heuvels

En de herinnering aan mijn jeugd is nog steeds warm in mij

Ik werd ziek van de open haard Ik werd ziek van mijn huis

Ik had zicht op ver wandelen en ver weg dwaalde ik rond

Ik heb mijn hele familie achtergelaten bij mijn huis Ik heb afscheid genomen

En ik ging naar Chicago, de diepten van de hel

Het was daar dat ik begon te drinken, ik zondigde dag en nacht

Maar diep in mijn arme hart hoorde ik moeder zeggen:

«O, wees nu braaf mijn lieve zoon

Moge God beschermen door jongen

Moge God hem voor altijd zegenen en zijn leven vreugde schenken»

Ik heb een eerlijk meisje het hof gemaakt, haar naam zal ik niet vertellen

Want het zou haar voor altijd te schande maken, want ik ga naar de hel

Het was op een zomeravond dat de sterren helder schenen

En met een fatale dolk bied ik haar geest de vlucht aan

Nu heeft de politie me ingehaald, jullie kunnen het duidelijk zien

Mijn ziel is voor altijd gedoemd tot in alle eeuwigheid

Ik sta nu op het schavot, mijn tijd is niet lang

Je mag de zanger vergeten, maar vergeet het lied niet