Old Pine Box - Those Poor Bastards

I don’t want you coming round to see me

Go back into town I wanna think

I don’t want to talk about tomorrow

I’m tired of your God-fearing stink

The rain is always leaking through the windows

No one’s always knocking on the door

Never had a name they call me trouble

And I don’t wanna live here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

We inherit the sins of our fathers

My daddy was an evil, evil man

I’m proud to say I never really knew him

But I can feel his awful presence in my skin

Who’s that yonder crouching in the corner?

Why sir are you hanging from that tree?

What’s that thing scratching 'neath the floorboards?

This town it just don’t feel the same to me

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Brother I have never not been lost

The apples on the tree have turned to rot

And all around I feel the Lord’s eyes watching

If you think I’m gonna whimper well I’m not

What ya gonna do come Sunday morning

When everything you see has turned to dust?

Well I just don’t believe this shit you’re preaching

Forgive me holy father if you must

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

I can’t afford to pay for heat this winter

Ice is crawling up and down the walls

If anyone should ever stop to wonder

Just tell 'em no one lives here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Ik wil niet dat je langskomt om me te zien

Ga terug naar de stad, ik wil denken

Ik wil niet over morgen praten

Ik ben je godvrezende stank zat

De regen lekt altijd door de ramen

Niemand klopt altijd op de deur

Nooit een naam gehad, ze noemen me problemen

En ik wil hier niet meer wonen

Gooi me in een oude grenen kist

En spijker dat deksel erop

We erven de zonden van onze vaders

Mijn vader was een slechte, slechte man

Ik kan met trots zeggen dat ik hem nooit echt heb gekend

Maar ik voel zijn vreselijke aanwezigheid in mijn huid

Wie zit daar in de hoek gehurkt?

Waarom hangt u aan die boom?

Wat krabt dat ding onder de vloerplanken?

Deze stad voelt gewoon niet hetzelfde voor mij

Gooi me in een oude grenen kist

En spijker dat deksel erop

Broeder, ik ben nog nooit verdwaald geweest

De appels aan de boom zijn aan het rotten

En overal om me heen voel ik de ogen van de Heer kijken

Als je denkt dat ik goed ga jammeren, doe ik dat niet

Wat ga je doen op zondagochtend

Wanneer alles wat je ziet in stof is veranderd?

Nou, ik geloof gewoon niet deze shit die je predikt

Vergeef me heilige vader als het moet

Gooi me in een oude grenen kist

En spijker dat deksel erop

Ik kan het me deze winter niet veroorloven om voor verwarming te betalen

IJs kruipt op en neer over de muren

Als iemand ooit zou stoppen om zich af te vragen?

Zeg ze gewoon dat er niemand meer hier woont

Gooi me in een oude grenen kist

En spijker dat deksel erop