Nightmare Lullaby - Those Poor Bastards

All of this will pass

I swear that it is true

And someday it will all begin anew

Oh my darling girl

Don’t you ruin your health

By living for the emptiness of wealth

Lay your soul to rest

And I will sing for you

A nightmare lullaby

A nightmare lullaby

I know it can be hard

When you live alone

And your body is a single aching bone

Now it’s getting cold

Summer ends so fast

And winter comes for everyone

At last

Lay your soul to rest

And I will sing for you

A nightmare lullaby

A nightmare lullaby

Be content with death

And disappointment too

For misery is life’s golden rule

All these wicked dreams

I made them just for you

I tell you this to justify your blues

Lay your soul to rest

And I will sing for you

A nightmare lullaby

A nightmare lullaby

Dit gaat allemaal voorbij

Ik zweer dat het waar is

En op een dag zal het allemaal opnieuw beginnen

Oh mijn lieve meid

Verpest je je gezondheid niet

Door te leven voor de leegte van rijkdom

Leg je ziel te ruste

En ik zal voor je zingen

Een slaapliedje voor een nachtmerrie

Een slaapliedje voor een nachtmerrie

Ik weet dat het moeilijk kan zijn

Als je alleen woont

En je lichaam is een enkel pijnlijk bot

Nu wordt het koud

De zomer eindigt zo snel

En de winter komt voor iedereen

Eindelijk

Leg je ziel te ruste

En ik zal voor je zingen

Een slaapliedje voor een nachtmerrie

Een slaapliedje voor een nachtmerrie

Wees tevreden met de dood

En teleurstelling ook

Want ellende is de gouden regel van het leven

Al deze boze dromen

Ik heb ze speciaal voor jou gemaakt

Ik zeg je dit om je blues te rechtvaardigen

Leg je ziel te ruste

En ik zal voor je zingen

Een slaapliedje voor een nachtmerrie

Een slaapliedje voor een nachtmerrie