Hound's Bone - Those Poor Bastards

Sittin' at home on a Saturday night

Never had I felt so all alone

Dreamin' of a gal who doesn’t exist

Gnawin' on an old hound’s bone

Wonderin' how to cleanse myself

Of the darkness in my soul

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Sittin' at home on a Saturday night

Fillin' my gills with booze

Drinkin' it down and chokin' it up

Either way I lose

Wonderin' if this pain I feel

Is what folks call the blues

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Sittin' at home on a Saturday night

Burnin' old pictures in the fire

Thinkin' of the skin of a pretty young thing

And feelin' no desire

Wonderin' how to start again

And tryin' to atone

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Sittin' at home on a Saturday night

Dialin' old numbers on the phone

Even though the line is dead

I hear a distant drone

Wonderin' how my skull would feel

If I smashed it with a stone

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Op zaterdagavond thuis zitten

Nooit had ik me zo helemaal alleen gevoeld

Dromen van een meisje dat niet bestaat

Knabbelen op het bot van een oude honden

Vraag me af hoe ik mezelf kan reinigen

Van de duisternis in mijn ziel

Op zaterdagavond thuis zitten

Knabbelen op het bot van een oude honden

Op zaterdagavond thuis zitten

Mijn kieuwen vullen met drank

Drink het naar beneden en verstik het omhoog

Hoe dan ook, ik verlies

Vraag me af of ik deze pijn voel

Is wat mensen de blues noemen?

Op zaterdagavond thuis zitten

Knabbelen op het bot van een oude honden

Op zaterdagavond thuis zitten

Oude foto's in het vuur branden

Denkend aan de huid van een vrij jong ding

En voel geen verlangen

Vraag me af hoe je opnieuw moet beginnen

En proberen te verzoenen

Op zaterdagavond thuis zitten

Knabbelen op het bot van een oude honden

Op zaterdagavond thuis zitten

Oude nummers bellen op de telefoon

Ook al is de lijn dood

Ik hoor een verre drone

Vraag me af hoe mijn schedel zou voelen

Als ik het met een steen verbrijzeld heb

Op zaterdagavond thuis zitten

Knabbelen op het bot van een oude honden