Getting Old - Those Poor Bastards

Why do I hate everything new?

Why are my eyeballs sinking in?

You’re getting old, buddy!

You’re getting old

Why is my my skin melting like wax?

Why is my hair so gray and thin?

You’re getting old, buddy!

You’re getting old

Is there a devil to return my youth

If I should give him my soul?

And would he even want my-

My poor, stinkin' soul?

No!

Why do I feel so fuckin' scared?

Why do I cower from sin?

You’re getting old, buddy!

You’re getting old

And tell me-

Tell me, why is the light growing so dim?

Why can I never, ever win?

You’re getting old, buddy!

You’re getting old

Is there a devil to return my youth

If I should give him my soul?

And would he even want my-

My poor, stinkin' soul?

No!

Getting old

I guess I’ve had it

I guess I’m past my prime

Guess I’m way, way, way over the hill

I’m so old

How did it happen?

How did it happen?

How did I get so old?

How did it happen?

Give me my youth, Satan!

Give me back my youth!

Satan, please help!

Waarom haat ik alles wat nieuw is?

Waarom zakken mijn oogbollen in?

Je wordt oud, vriend!

Je wordt oud

Waarom smelt mijn huid als was?

Waarom is mijn haar zo grijs en dun?

Je wordt oud, vriend!

Je wordt oud

Is er een duivel om mijn jeugd terug te geven?

Als ik hem mijn ziel zou geven?

En zou hij zelfs mijn-

Mijn arme, stinkende ziel?

Nee!

Waarom voel ik me zo verdomd bang?

Waarom deins ik terug voor de zonde?

Je wordt oud, vriend!

Je wordt oud

En vertel me-

Vertel me eens, waarom wordt het licht zo zwak?

Waarom kan ik nooit, maar dan ook nooit winnen?

Je wordt oud, vriend!

Je wordt oud

Is er een duivel om mijn jeugd terug te geven?

Als ik hem mijn ziel zou geven?

En zou hij zelfs mijn-

Mijn arme, stinkende ziel?

Nee!

oud worden

Ik denk dat ik het gehad heb

Ik denk dat ik over mijn hoogtepunt heen ben

Ik denk dat ik ver, ver, ver over de heuvel ben

Ik ben zo oud

Hoe is het gebeurd?

Hoe is het gebeurd?

Hoe ben ik zo oud geworden?

Hoe is het gebeurd?

Geef me mijn jeugd, Satan!

Geef me mijn jeugd terug!

Satan, help alstublieft!