
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Life , artiest - Thomas Helmig met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Helmig
Where do I take my anger
Where do I take my fear
Where do I take my sadness
Where do we go from here
Must I put my faith in
Sell their souls to …
the guilt they feel within
Cause no life
No life
That wasn’t meant to be
There is no life
No life
That wasn’t meant to be
If it takes money
Why don’t we print some
If it takes food
Why don’t we give some
Human being suffer
… out of our hands
What’s wrong we these people
Don’t they deserve a chance
Cause no life
No life
That wasn’t meant to be
There is no life
No life
That wasn’t meant to be
Some were born with nothing
Some were born with the world in their hands
Some were born with everything
Some were born without a chance
Where do I take my dignity
Where do I take my love
I’ll take it to my daughter
I’ll pray that’s enough
I’ll tell you
Don’t put your faith in
…yourself to win
Baby, there ain’t nothing stronger
That the love that you carry within
There is no life
No life
That wasn’t meant to be
There is no life
No life
That wasn’t meant to be
Don’t you forget it, baby
Waar breng ik mijn woede heen
Waar neem ik mijn angst mee naartoe
Waar neem ik mijn verdriet mee naartoe
Hoe gaan we verder
Moet ik mijn vertrouwen stellen
Verkoop hun ziel aan...
het schuldgevoel dat ze van binnen voelen
Geen leven veroorzaken
Geen leven
Dat was niet de bedoeling
Er is geen leven
Geen leven
Dat was niet de bedoeling
Als het geld kost
Waarom printen we er niet een paar?
Als er eten voor nodig is
Waarom geven we er niet wat
De mens lijdt
… uit onze handen
Wat is er mis met deze mensen
Verdienen ze geen kans
Geen leven veroorzaken
Geen leven
Dat was niet de bedoeling
Er is geen leven
Geen leven
Dat was niet de bedoeling
Sommigen zijn geboren met niets
Sommigen zijn geboren met de wereld in hun handen
Sommigen zijn met alles geboren
Sommigen zijn geboren zonder een kans
Waar neem ik mijn waardigheid mee naartoe
Waar neem ik mijn liefde mee naartoe
Ik breng het naar mijn dochter
Ik zal bidden dat dat genoeg is
Ik zal het je vertellen
Stel uw vertrouwen niet in
...jezelf om te winnen
Schatje, er is niets sterkers
Dat de liefde die je in je draagt
Er is geen leven
Geen leven
Dat was niet de bedoeling
Er is geen leven
Geen leven
Dat was niet de bedoeling
Vergeet het niet, schat
Sanne Salomonsen, Thomas Helmig • 2014
Sanne Salomonsen, Thomas Helmig • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt