The Difference - This Side Up

Beneath empty walls

I’ve been talking to myself again

You don’t hear a word

Why bother to explain it when

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I don’t wanta fight

Don’t care whose right or wrong anymore

I’m sick of all this pain

Can it be the way it was before

When I always made you smile

Seems it’s been a while

'Cause now you’re always out of reach

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

(the difference, the difference in me)

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I changed my hair

And I doing my clothes

And you say that you see but you don’t notice the difference

The difference, the difference in me

I am the same as I was before

I’m not afraid to walk right out that door

See the difference, the difference in me

Onder lege muren

Ik heb weer tegen mezelf gepraat

Je hoort geen woord

Waarom de moeite nemen om het uit te leggen wanneer

Je zegt dat ik het moet proberen

Maar ik heb het gevoel dat ik half leef

En de rest van mij is ergens anders

Ik zou willen dat de wereld gewoon sneller zou draaien

Maak kennis met mijn happy ever after

Je kijkt naar mij

Je wacht om het verschil te zien

Het verschil in mij

En je blijft maar zeggen dat ik volwassen moet worden

Maar waarom zou ik, het is nooit goed genoeg

Hoe zou ik kunnen zijn als je nooit het verschil ziet

Het verschil in mij

Ik wil geen ruzie

Het maakt niet uit wiens goed of fout meer is

Ik ben al deze pijn beu

Kan het zijn zoals het vroeger was

Toen ik je altijd aan het lachen maakte

Het lijkt al een tijdje geleden

Omdat je nu altijd buiten bereik bent

Ik zou willen dat de wereld gewoon sneller zou draaien

Maak kennis met mijn happy ever after

Je kijkt naar mij

Je wacht om het verschil te zien

Het verschil in mij

En je blijft maar zeggen dat ik volwassen moet worden

Maar waarom zou ik, het is nooit goed genoeg

Hoe zou ik kunnen zijn als je nooit het verschil ziet

Het verschil in mij

(het verschil, het verschil in mij)

Je zegt dat ik het moet proberen

Maar ik heb het gevoel dat ik half leef

En de rest van mij is ergens anders

Ik zou willen dat de wereld gewoon sneller zou draaien

Maak kennis met mijn happy ever after

Je kijkt naar mij

Je wacht om het verschil te zien

Het verschil in mij

En je blijft maar zeggen dat ik volwassen moet worden

Maar waarom zou ik, het is nooit goed genoeg

Hoe zou ik kunnen zijn als je nooit het verschil ziet

Het verschil in mij

Ik heb mijn haar veranderd

En ik doe mijn kleren

En je zegt dat je het ziet, maar je merkt het verschil niet

Het verschil, het verschil in mij

Ik ben dezelfde als voorheen

Ik ben niet bang om die deur uit te lopen

Zie het verschil, het verschil in mij