All We Thought We Could - This Day & Age

Aren’t we so good at holding on to the past?

If we weren’t speeding, I’m sure we wouldn’t have crashed.

Under the influence of our shallow lust;

I know we should be careful but that won’t happen to us.

Love is a second, third, fourth and fifth shot.

God knows I need it;

God knows you haven’t forgot.

It’s easier to look down than to look straight in the eye.

I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.

Oh and you are too much like a drug to me.

No longer what I want, just what I think I need.

Why would I leave when I could waste away with you?

Less concerned with what I’ll find than what I could lose.

But you say «Can't you give us one more try?

We’re in a knot that I can’t let you untie»

It’s easier to look down than to look you straight in the eye.

I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.

There is a reason I feel lost when I’m not with you.

It’s not because of love;

it’s just that you are what I’ve gotten used to.

If we don’t leave now, we never will (say goodbye).

Turn your back one last time on me.

Zijn we niet zo goed in het vasthouden aan het verleden?

Als we niet te hard hadden gereden, waren we zeker niet gecrasht.

Onder invloed van onze oppervlakkige lust;

Ik weet dat we voorzichtig moeten zijn, maar dat zal ons niet overkomen.

Liefde is een tweede, derde, vierde en vijfde shot.

God weet dat ik het nodig heb;

God weet dat je het niet bent vergeten.

Het is gemakkelijker om naar beneden te kijken dan om recht in de ogen te kijken.

Ik zeg dit maar één keer omdat ik weet dat je ervan gaat huilen.

Oh en je bent te veel als een medicijn voor mij.

Niet langer wat ik wil, maar wat ik denk dat ik nodig heb.

Waarom zou ik weggaan als ik met jou zou kunnen wegkwijnen?

Minder bezorgd over wat ik zal vinden dan wat ik zou kunnen verliezen.

Maar je zegt: "Kun je ons niet nog een keer proberen?

We zitten in een knoop die ik je niet kan laten losmaken»

Het is gemakkelijker om naar beneden te kijken dan om je recht in de ogen te kijken.

Ik zeg dit maar één keer omdat ik weet dat je ervan gaat huilen.

Er is een reden waarom ik me verloren voel als ik niet bij jou ben.

Het is niet vanwege liefde;

het is gewoon dat jij bent waar ik aan gewend ben geraakt.

Als we nu niet vertrekken, zullen we dat ook nooit doen (afscheid nemen).

Keer me nog een laatste keer de rug toe.